Открытое письмо писателя военной хунте | страница 2
Подобным образом вы избавлялись от каких-либо временных ограничений для пыток. Так как заключенного формально не существует, то и нет никакой необходиости предавать его суду в течение десяти дней, согласно закону, который выполнялся даже в наиболее репрессивные периоды предыдущих диктатур.
Пытки не ограничены не только во времени, но и в применяемых методах: вы откатились к тем временам, когда внутренности и суставы людей оперировали открыто, а не как сегодня — с хирургической помощью и медикаментам. Дыба [7], сдирание кожи живьем, распиливание — эти пытки времен инквизиции, согласно свидетельствам, применяются вместе с более современными методами — ударами током, «субмариной» [8] и газовой горелкой.
Постоянно оправдываясь тем, что предполагаемый конец борьбы с герильей оправдает все используемые методы, вы организуете невероятные, бесконечные и ничем неограниченные пытки, при которых изначальная цель получения информации уступает в помутненном рассудке тех, кто их осуществляет, стремлению раздавить человеческую сущность, заставить человека сломаться и потерять собственное достоинство, которое уже утратил палач и которого лишились вы сами.
3. Отказ хунты публиковать имена заключенных сам по себе является прикрытием для систематического убийства пленников, которые происходят на рассвете в открытых местах и под предлогом мнимых внезапных сражений или воображаемых попыток побега.
Экстремисты, раздающие листовки в чистом поле, рисующие там граффити, садящиеся вдесятером в машину, которая [вскоре] взрывается — вот типичный сценарий, который озвучивают не для того, чтобы в него верили, а чтобы обмануть международную общественность. В то же время внутри страны [эти сценарии] подчеркивали масштаб репрессий, развернутых в тех местах, где были устроены недавние акции партизан.
70 убитых и раненных в результате взрыва бомбы в здании федеральной полиции, 55 — после взрыва в департаменте полиции Ла-Платы, 30 — в ходе атаки на министерство обороны, 40 — после новогодней бойни, в которой скончался полковник Кастельянос, 19 — после взрыва, разрушившего комиссариат города Сьюдадела [9], все это лишь малая часть по сравнению с 1200 убийствами, совершенными нашими противниками примерно в 300 столкновениях, в ходе которых они не получали никаких ранений, а среди руководства силовиков не было погибших.