:
ю҆ (4в, 2),
вьпрашаю҆щь (9б, 15). Несколько раз значок стоит и над вторым элементом диграфа
ѹ:
доу҆хь (6а, 8),
реченоуоу҆моу (6а, 1),
оу҆бозни҆ (16а, 4). Однако это, скорее, чисто графическое обозначение, хотя
ѹ в РЕ тоже несет особую звуковую нагрузку, достаточно часто выступая в функции
ю.
Надстрочный значок в РЕ часто стоит над и. В начале слова или над отдельной буквой он употребляется более 60 раз: и҆ (2б, 3; 2б, 10; 3г, 2; 4г, 16), и҆де (7б, 16), и҆же (12б, 10—11; 16а, 6; 16в, 9—10), и҆зидеть (7а, 15) и т. п. Здесь мы не рассматриваем заимствованные слова, где значок мог быть обусловлен греческим оригиналом, хотя и в них он употребляется достаточно последовательно. Больший интерес для нас представляет использование знака в положении после гласного (58 раз), главным образом, после предшествующей и: альчѫщии҆ (2г, 1), боли҆и҆ (16б, 12), болии҆ (3а, 17; 16б, 8) и т. п. В заимствованных словах подобных примеров мы встречаем 6: исаи҆е҆мь (13б, 12—13), и҆саи҆ѧ҆ (10г, 12), и҆ѫ҆дѣи҆стѣ (6г, 13) и др. Вероятно, в этом положении и звучала особенно напряженно, что писец и пытался отразить в РЕ.
Однако и без йотации встречается в памятнике чаще. Так, в начале слова или в качестве отдельно стоящей буквы и используется около 390 раз: и (1а, 3; 1а, 3; 1а, 14; 1а, 17), и(ж)е (10а, 14), и(мь) (9а, 14), ищи (1в, 12; 1г, 19; 2г, 13—14; 3а, 7) и др. После гласной и без значка употребляется более 100 раз: бжии (10г, 4; 12а, 15; 2в, 13; 14б, 13), біжии (12б, 6), вьзлѹбленыи (11г, 16—17) и др. Среди заимствованных слов подобных случаев встречаем 15: галилѣискѫ (8б, 4), генадии (1г, 9), га(л)лѣискаго (11г, 9), гуриии (1в, 20—1) и др.
Материал РЕ свидетельствует о том, что надстрочный знак над и в РЕ ставится в ⅓ всех случаев. Вероятно, и в протографе рукописи имелось подобное обозначение. Так, в Супрасльской рукописи, памятнике старославянского языка, встречаются похожие, хотя и не такие частотные примеры.
Йотованное е, как уже было показано выше, лишь 13 раз передается через соответствующую букву ѥ. В остальных случаях йот либо не обозначается совсем, либо для йотации используется все тот же надстрочный значок. Так, йот не обозначается в начале слова и в отдельно стоящей букве более 120 раз: е (5г, 11), евуньгельѧ (10а, 9), егда (2г, 6; 5г, 6; 5г, 11; 9а, 13), его (1а, 4; 2в, 8; 2г, 16; 4а, 7; 4б, 14) и др. Надстрочный знак употребляется над е в этом же положении более 140 раз:
