этот значок встречается 56 раз:
ави҆ѫ҆ (3г, 16),
братиѫ҆ (3г, 1) и в других случаях, над
ѧ — 52 раза:
авїѧ҆ (3г, 16—17),
а҆наниѧ҆ (3а, 1—2),
бж҄ьѧ҆ (6г, 6),
васильѧ҆ (8г, 11—12),
вьсиѧ҆ (13в, 3). Показательно, что значок никогда не используется над
ѧ, не подразумевающим йотации, что говорит об осознанном его применении. Практически во всех примерах надстрочный знак как над
ѫ, так и над
ѧ ставится, если юсы следуют за гласной, стоят в начале слова или используются как отдельное слово, то есть в тех позициях, где йот слышался отчетливо.
Известно, что после согласных употребление йотованных букв по памятникам варьируется и часто зависит от места создания текста. «…В ОЕ известно… 43 написания с ꙗ, ѩ после р, л, н, с, з, обозначавших мягкие согласные… В Изб. 1073 г. также находятся в большом количестве…»[19] «Во многих рукописях XI века… встречаются случаи написания йотированных букв… и после согласных… обозначающих так называемые полумягкие»[20]. Исследователь приводит 13 примеров из Путятиной Минеи. То, что в РЕ значок йотации практически не ставится над юсами, следующими за согласными [встречаем только два случая — бывьшѫ҆ (16г, 19), крьстителѧ҆ (16б, 13—14)], возможно, говорит об отсутствии обозначения йота и в протографе РЕ. Известно, что «в Западной Болгарии произошло полное слияние йота с плавными… а на востоке *l и *n пережили йотацию, то есть отчетливое выделение неслогового глайда… что и явилось одной из внутренних языковых причин для введения в кириллическое письмо знака ͱ в Преславле. Обозначение в кириллических памятниках палатального плавного с помощью диакритических знаков… закрепленных за согласными, основано на западно-болгарском и македонском произношении, которое легло в основу глаголического письма, тогда как на востоке южнославянского ареала, в преславских памятниках, для обозначения палатальности по образцу греческой йоты стали писать знак ͱ»[21]. Возможно, протограф РЕ был связан с западно-болгарским ареалом. Об этом же свидетельствует и постановка значка над е после гласного, в то время как йотации после согласного в памятнике совершенно нет: море (1а, 3) и др. Известно, что в Изборнике 1073 года, в Остромировом Евангелии встречаются примеры употребления ѥ после согласного[22].
О том, что буква ѥ для переписчика РЕ была маркированной, говорит использование над ней в 11 случаях из 13 надстрочного знака. Значок встречается в рукописи и над всеми случаями употребления
