31 в среду. После богослужения и завтрака его милость пан Сапега выехал из Смоленска. Почти всех своих слуг он направил трактом на Пневну. Сам же, с несколькими молодыми людьми, поехал другим путём. Пан Песачинский, каменецкий каштелян, двигался третьей дорогой. Посольство разделилось на три колонны по причине опустошённости тамошних земель. Иначе бы возникли трудности с обеспечением их питанием.
Недалеко от пана Сапеги находились повозки со всякой живностью, привезённой из русских земель; он имел лучший доступ к угощений.
Пан Песачинский вынужден был двигаться другим трактом, чтобы добывать питание, которое послы всегда получали даром.
Его милость пан Сапега проехал в тот день 4 мили до деревни Немикеры, которая принадлежала смоленской плебании.
II
Февраля 1635 года.
1 в четверг.
Получили продукты питания в Сельце, поместье пана Верховского. Проехали 5 миль.
Ехали по тесной и гористой дороге. Она проходила между лесами, которых там немало. Затем увидели пана Песачинского. Заехали к нему. Ночевали в деревне Куркова, над рекой Вужай. Проехали 4 мили.
2 в пятницу. Его милость пан Сапега решил прибыть в Дорогобуже на рассвете, до богослужений. Но по определенным причинам он не хотел встречаться с московским послом. Пан Сапега узнал от своих людей, специально посланных вперёд, о прибытии того московского посла в Дорогобуже и быстром выезде из него. Поэтому его милость пан Сапега остановился в деревушке, за полторы мили от Дорогобужа, что составляло полпути к месту ночлега.
Обоз московского посла был следующим. Сначала двигались повозки. Затем — верховые лошади счётом 54, среди которых было несколько турецких, а остальные наши — очень невзрачные. Одни лошади шли под седлом и в попонах, другие — под одеялами и гунями. Некоторые лошади были осёдланные и под шкурами леопардов. Часть лошадей шли в хомутах; на каждом из хомутов висело по несколько лисьих хвостов. Впереди лошадей и позади них ехали конюхи. Затем следовали ещё сто лошадей. За ними шёл 21 человек, вооружённый длинными и красивыми ружьями.
Потом ехал сам посол на одной лошади в санях, стилизованных под белого медведя. Передок саней был накрыт кармазиновым (ярко-красным) сукном, вышитым цветами. Посол сидел в бархатной красной шубе, подшитый соболями. Старший конюх правил лошадью в санях. Два холопы, также одетые в шубы, стояли на подножках.
Затем двигалась ещё более десяти саней. Люди, которые находились в них, были в одинаковых шубах.
