* * *
5 августа 1964 года. Мехмет несся по городу на автомобиле, чтобы успеть в больницу. Красные сигналы появлялись на светофорах чаще, чем обычно, словно им передавалась нервозность Мехмета. Он должен был успеть во что бы то ни стало – ведь судьба дочери, которой он уделял так мало внимания, но которую теперь так боялся потерять, висела на тонкой паутинке, и безобразный паук правосудия уже подобрался к ней…
Дже отправили на операцию, после которой она стала бы стерильной, как хирургический нож – «во благо», «ради светлого будущего», но против воли девочки, которая по документам «не осознавала значения происходящего», потому что имела «низкий уровень умственного развития (IQ = 67)».
Девочка и вправду выросла слегка заторможенной, но только потому (и Мехмет был уверен в этом), что у ее матери – человека, который проводил с ней очень много времени, – обозначились проблемы. Поведение Марты четыре года назад не показалось Мехмету странным, но уже тогда, как выяснилось, ее душевное здоровье было непоправимо нарушено. Мехмет просто не заметил этого – ему было проще не замечать, думать, что это лишь легкие странности, а не проблемы. Никто не узнает теперь истинных причин душевного расстройства Марты, но я полагаю, что один человек в глубине души точно докопался до истины.
События развивались так, как могло случиться разве что в сказке наоборот. Разговоры Марты с мадам Розалиндой тоже касались бесплодия. И на этот раз от Марты требовалось сделать судьбоносный выбор. «Если твой муж не хочет делать выбор, хоть ему и был явлен сон, единственная надежда – на тебя», – говорила ей мадам Розалинда. – «А судьба сложилась так, что придется выбрать – бесплодие твоей дочери или твое собственное бесплодие». Эта мысль внушалась ей неоднократно, сначала отдаленными намеками, затем – уже совершенно отчетливо. Марте осталось выполнить ряд простых действий – вызвать соцработника и заявить о желании стерилизовать дочь «в связи с тем, что ее душевное состояние не позволяет ей участвовать в воспитании детей». После этого требовалась лишь самая малость – прохождение теста на IQ. Адекватность самой Марты в тот момент никто не проверял. Вот и все. Девочку направили на операцию, призванную избавить ее от «тягостного бремени ответственности».
Возле больницы Мехмет встретил Фрэнка, воодушевленно шагающего к машине на больничной парковке. Церемониться с ним было некогда, нужно было успеть к дочери. Не обращая внимания на приветственный жест Фрэнка, Мехмет устремился к зданию.
