тут знания Поллаки как полиглота и его связи с континентальной полицией были просто
бесценны. Погоня продолжалась семь суток, и все это время у детективов даже не было
возможности нормально ночевать в постели. В Гамбурге Уэбб и Поллаки обнаружили. что
следы беглеца ведут в Готтенбург в Швеции. Там они показали фотографию Холдсуорта
содержателям различных гостиниц, и один из них признал в фотографии постояльца,
проживавшего под именем Джеймса Томпсона, который недавно отбыл во Франкфурт,
оставив распоряжения всю прибывшую после его отъезда корреспонденцию направлять во
Франкфурт в гостиницу «Виктория». Уэбб с Поллаки телеграфировали начальнику
франкфуртской полиции д- ру Камфу, и тот выяснил, что «Джеймс Томпсон» съехал из
гостиницы, не сумев оплатить счет и оставив в залог часы за 5 фунтов. Но как раз в тот день в
гостиницу пришло письмо от Томпсона с приложенными 5 фунтами и просьбой отослать
часы на почту в Базеле в Швейцарии. Теперь уже д-р Камф телеграфировал начальнику
полиции в Базеле д-ру Виртцу, который арестовал Холдсуорта прямо на почте при получении
часов и препроводил в тюрьму дожидаться приезда Уэбба и Поллаки. Холдсуорт выразил
готовность отправиться в Англию для ответа на выдвинутые против него обвинения, после
чего при документе, формально зафиксировавшем его желание, был отправлен во
Франкфурт, где на сутки помещен в тюрьму, чтобы дать измотавшимся детективам
отдохнуть хотя бы день. Затем Уэбб и Поллаки перевезли арестованного в Гамбург, откуда,
через Бельгию и Францию, доставили его в Лондон.
Юридически частный сыск в викторианской Англии не считался профессией, как,
например, законник, врач, бухгалтер, дантист и т.д. Решившему заняться им не требовалось
ни лицензии, ни каких-либо специфических знаний. Уже в межвоенный период, осенью 1933
года, Ассоциация британских детективов, основанная еще в 1913 году бывшим детективом из
Скотланд-Ярда Генри Смейлом, вынуждена был сама готовить для внесения в парламент
билль, которым бы частный сыск признавался профессиональным занятием, что позволило
бы контролировать его. «Сейчас же для любого человека без детективного опыта возможно и
законно открыть контору, пытаясь вести дело частного детективного агентства, —
говорилось в статье «Таймс» об инициативе ассоциации, — и обдирать публику без опасения
какого-нибудь наказания или возмездия.» Однако тогда дело так и не сдвинулось с мертвой
точки. Ассоциация направляла в Парламент делегацию в 1952 году, но только в середине
