Они огляделись вокруг. На них всё ещё глазели, главным образом из-за воплей Хедвиг.
— Думаю, нам лучше подождать их у машины, — решил Гарри. — Мы привлекаем к себе слишком много внима…
— Гарри! — вскричал Рон с блеском в глазах. — Машина!
— Что машина?
— Мы можем полететь в Хогвартс на ней!
— Но я думал…
— Мы застряли здесь, правильно? А нам нужно попасть в школу, так? А в случае крайней нужды колдовать можно даже несовершеннолетним, — пункт, кажется, девятнадцать Ограничения чего-то там…
Паника Гарри внезапно обернулась азартом.
— А ты сможешь ей управлять?
— Да это легче легкого — заверил его Рон, разворачивая тележку к выходу. — Давай, пошли, — если поторопимся, успеем нагнать поезд.
И они, миновав толпу любопытных магглов, поспешили на выход, в переулок, где был припаркован «Форд Англия».
Рон отпер багажник, больше похожий на пещеру, и они погрузили туда сундуки. Клетку Хедвиг поставили на заднее сиденье, а сами уселись впереди.
— Никого вокруг нет? — спросил Рон, постучав палочкой, включил зажигание. Гарри высунулся из окна: по шоссе впереди сновал транспорт, но их улица была пуста.
— Никого, — подтвердил он.
Рон нажал на крошечную серебряную кнопку на приборной панели. Машина растаяла в воздухе, — и они вместе с ней. Гарри чувствовал, как вибрирует его сиденье, слышал рёв двигателя, ощущал свои ладони на коленях и очки на носу, — но, судя по всему, он превратился в пару зрачков, парящих в нескольких футах над грязной улочкой, забитой припаркованными автомобилями.
— Поехали, — раздался справа голос Рона.
Земля и обшарпанные здания начали постепенно уменьшаться и исчезать, а машина поднималась всё выше и выше; через несколько секунд весь Лондон, сверкающий и окутанный дымом, оказался как на ладони.
Неожиданно раздался хлопок, и машина с пассажирами вновь показалась в воздухе.
— Чёрт, — бросил Рон, тыча пальцем в регулятор невидимости. — Не работает…
Они оба с силой ударили по кнопке. Машина исчезла. И моментально возникла опять.
— Держись! — выкрикнул Рон, вдавливая в пол педаль газа; они рванулись прямо в низкие, ватные облака, и всё вокруг стало серым и туманным.
— Что дальше? — спросил Гарри, щурясь из-за плотной облачной завесы, окружавшей их со всех сторон.
— Надо понять, в каком направлении движется поезд, — отозвался Рон.
— Тогда нырни вниз— по быстрому…
Машина нырнула обратно под облака, и они заёрзали на сиденьях, выглядывая из окон.
