2
Кларенс пришел к ней на следующую ночь, и она увидела его в окно. Это было перед рассветом, и его фигура обрисовалась на фоне забора, как дерево, которому срубили голову. Он стоял недвижно и безмолвно, будто жалкий ствол без ветвей.
Джульетта улыбнулась и сначала открыла окно и едва заметно помахала рукой. Потом окно закрылось, и скоро Джульетта показалась у двери черного хода в ночной рубашке и коротенькой вязаной кофточке, накинутой поверх нее.
Отец не верил, что Кларенс придет. Брат не верил, что Джульетта без спроса выйдет к подметальщику. Бедняги спали. Натрудившись, они крепко спали, как всегда, на исходе любой ночи, и они прозевали Джульетту.
— Прости меня, — сказал Кларенс, поднимая ее с земли на руки и пряча свое лицо в ее растрепанных волосах.
— Ты не виноват.
— Я подумал, — сказал он, — если человечество все время идет вперед, почему в старинные времена люди находили счастье в золоченых кроватях, на высоких перинах, а теперь — на сломанных ящиках из-под макарон? Скажи мне, Джульетта. Ну, скажи что-нибудь.
— Откуда ты знаешь про перины?
— Я видел в кино. — Кларенс усмехнулся.
— Ты сам смеешься над этими картинами, — сказала Джульетта. — Зачем же спрашиваешь меня?
Они помолчали.
— Я видела, — сказала Джульетта, — как жених увез невесту на яхте. Забыла название картины. Неважно. В кино всегда так красиво!
— На озере Мичиган в Чикаго много яхт.
— Ты был в Чикаго?
— Я искал там работу.
Он рассказал ей, как у темной кромки берега, вдоль которого тянутся густые аллеи старых лип, качаются яхты на Мичигане, и оттуда всю ночь доносятся всплески то музыки, то девичьего смеха. На яхтах нет огней. Ночь окутывает озеро, как тайну.
— Пусть их, — сказала Джульетта. — Мы тоже будем счастливы, Кларенс.
— Если меня не убьет Рич.
— Ты боишься?
— Я улыбаюсь.
— Я люблю тебя, Кларенс.
— Но у тебя не скоро будет яхта, Джульетта!
— Зато у нас уже есть ночь, — сказала она.
— Сейчас рассвет...
— Мне пора, но я потеряла ленту с головы.
— Ты подвязываешь ею на ночь волосы?
— Да.
— У тебя чудные волосы.
— Помоги мне найти ленту.
Пока они искали ее среди ящичных обломков, в комнате Джульетты вспыхнул свет. Она приникла к Кларенсу, а он сильно прижал ее к себе.
— Это отец?
— Не знаю. Он мог попросить кофе. Ночью он пьет горячий кофе, когда у него что-то болит в груди. Я не отозвалась, и он послал Рича проверить.
В ту же секунду Рич высунулся в окно и крикнул:
— Джульетта!
— Идем скорей, — сказал Кларенс.
— Куда?
