Лифт [= Кухонный лифт] | страница 12

ГАС вынимает заказ.

(Читает вслух.) Одна курица с ростками бамбука и каштанами. Один шашлык по-китайски в соусе чар сью, с молодой фасолью.

БЕН. С молодой фасолью?

ГАС. Ну да.

БЕН. Черт!

ГАС. Не знаешь, с чего начать.

Заглядывает в контейнер, вынимает оттуда пачку чая.

Чай прислали обратно.

БЕН (встревоженно). Чего это вдруг?

ГАС. Может, еще не время для чая.

Подъемник уезжает вверх. Молчание.

БЕН (бросает чай на кровать, решительно). Слушай. Надо им сказать.

ГАС. Что сказать?

БЕН. Что мы не можем… у нас ничего этого нет.

ГАС. Согласен.

БЕН. Дай карандаш. Пошлем им записку.

ГАС поворачивается за карандашом и внезапно замечает переговорную трубку, висящую справа от люка над его кроватью.

ГАС. Что это?

БЕН. Что?

ГАС. Вот это.

БЕН (рассматривает трубку). Это? Трубка.

ГАС. Давно она здесь?

БЕН. Полезная вещь. Нам бы по ней говорить, чем орать им туда.

ГАС. Странно, что я ее раньше не заметил.

БЕН. Ну давай, действуй.

ГАС. Что ты хочешь?

БЕН. Видишь? Это свисток.

ГАС. Вот эта штука?

БЕН. Да, вытащи его. Тяни на себя.

ГАС вытаскивает свисток.

Так.

ГАС. И что дальше?

БЕН. Дунь в него.

ГАС. Зачем?

БЕН. Наверху свистнет, и они поймут, что ты хочешь говорить. Дуй.

ГАС дует в свисток. Тишина.

ГАС (держа трубку у рта). Ничего не слыхать.

БЕН. Говори, говори! В трубку говори!

ГАС смотрит на БЕНА, потом начинает говорить в трубку.

ГАС. В кладовке — шаром покати!

БЕН. Дай сюда!

Выхватывает трубку ГАСА и подносит ее ко рту.

(Крайне почтительным тоном.) Добрый вечер. Простите, что… вас беспокоим, но мы подумали… мы должны сказать вам, что у нас больше ничего нет. Мы послали все, что было. Внизу совсем не осталось провизии.

Медленно подносит трубку к уху.

Простите?

Подносит трубку ко рту.

Как?

К уху. Слушает. Ко рту.

Нет, все, что было, мы послали.

К уху. Слушает. Ко рту.

Я очень сожалею.

К уху. Слушает. ГАСУ.

Слойка оказалась черствая.

Слушает. ГАСУ.

Шоколад растаял.

Слушает. ГАСУ.

Молоко скисло.

ГАС. А чипсы, чипсы-то как?

БЕН (слушает). Печенье с плесенью.

Не мигая, смотрит на ГАСА. Подносит трубку ко рту.

Мы глубоко сожалеем.

К уху.

Что?

Ко рту.

Что?

К уху.

Да. Да.

Ко рту.

Конечно. Не беспокойтесь. Сию минуту.

К уху. Голос исчез. БЕН вешает трубку.

(Победоносно). Ты понял?

ГАС. Что?

БЕН. Знаешь, что он сказал? Зажгите чайник! Не «поставьте чайник»! И не «зажгите газ»! Зажгите чайник, понял!

ГАС. Как мы можем зажечь чайник?

БЕН. Что-что ты сказал?

ГАС. Газа нет.

БЕН (хлопает ладонью по лбу). Что же нам делать?

ГАС. А зачем ему вообще понадобилось, чтобы мы зажигали этот чайник?