Билли.(удивлен; старается понять) Что это значит?
Мартин. Это значит… (Запнулся) Это значит, что я совершил то, чего не исправишь и… наказание неизбежно.
Билли застыл на мгновение и потом нечаянно вскрикивает.
Билли.(со слезами на глазах) Я понял.
Мартин.(дальнейшее объяснение) Ты убил меня — я разрушу тебя.
Билли. Да, я понял. (Показывая на разруху в комнате) Здесь и так ничего целого не осталось.
Мартин.(грустно усмехается) Все это выглядит довольно ужасно, не так ли?
Билли. Давай, приберемся.
Мартин. Подготовим арену к следующему бою? (Несколько само иронично и грустно) Аааа! Какому бою? Все уже кончено, Да? — все! Ни надежды… ни прощения?»
Билли. Прекрати. (Они начинают приводить в порядок комнату, слегка) И что за этим следует? Развод?
Мартин.(просто) Не знаю, Билли; я не знаю, есть ли тут правила?
Билли. Все не правилам, да?
Мартин. Да, мне кажется.
Билли. Что я могу сказать. Я не любил. Пока еще. Просто так, сходил с ума и ничего больше!
Мартин. У меня это было дважды — с твоей мама и …с Сильвией.
Билли. Ты всерьез держишься за это?
Мартин. За что?..
Билли. За эту козу! За твою великую любовь!
Мартин.(Пожимает плечами) Это так.
Билли. Не будь ребенком!
Мартин. Давно пора бы. (Билли горько смеется, Мартин пытается починить стол.) Может, ты мне поможешь? Спасибо за сочувствие!
Билли.(пожимает плечами) Пожалуйста. (Пауза) Нас в школе просили — когда? неделю, месяц назад? — просили каждого рассказать о том, что есть необычного, интересного в жизни нашей семьи и что мы по этому поводу думаем.
Мартин. Что же это за школа?!
Билли. Ты сам ее выбрал; вы оба ее выбрали; и многие ребята вставали и рассказывали — ты понимаешь — о своей семье, как родители ладят друг с другом, и все такое; и слушать ребят не было интересно, кроме тех, у кого родители в разводе или умерли или сошли с ума, и все такое.
Мартин. На самом деле? Сумасшедшие?
Билли. Ну, это же приличная частная школа. И все ребята там такие же; спасибо вам. Я имею в виду, все было так, как и обычно. Может, все упускали пикантные детали или не знали о них. (берет обломок тарелки) Куда это?
Мартин. В мусор, я думаю.
Билли.(смотрит на обломок) Плохо. (Разбивает) Ну и вот, все это было довольно скучно и предсказуемо.
Мартин. Но ты-то, надеюсь, не вставал и не рассказывал?
Билли.(неопределенно) Нет. Не рассказывал (Выдерживает небольшую паузу). Ты знаешь, что я хотел им рассказать, когда придет моя очередь?
Мартин.(передернулся) А мне надо это знать?
