О, Стиви…
Стиви.(не слушая) Ведь ты это делаешь … не понимая, что это … РАЗБИВАЕТ ВСЕ ВДРЕБЕЗГИ! Что это непоправимо — что ни раскаяние, ни прощение уже ничего не значат. Что это убивает меня? Что это убивает тебя? Что я не могу принять это, хотя и знаю об этом. Что я не могу отвергнуть, потому что не могу принять. Не могу принять, потому что это не укладывается у меня в голове?!
Мартин. Стиви, Я… Я обещаю тебе, я остановлюсь; я…
Стиви. То, что ты остановишься, это уже не имеет значения, потому, что ты начал? Ничего не исправить! (Слезы, если они был, закончились) Ты убил меня; ты, моя единственная любовь! Ты убил меня! (Указывает на него пальцем) Ты убил меня, о Боже! — я уничтожу тебя!
Маленькая пауза; она встает и уходит. Мы слышим хлопок входной двери.
Мартин.(После ее ухода; к двери; как маленький мальчик) Стиви? (Пауза.) Стиви?
Часом позже или около того. Мартин сидит в руинах. Возможно, он рассматривает обломок чего-нибудь. Комната такая же, как мы ее оставили в конце второй сцены. Хлопает входная дверь; Входит Билли; Мартин даже и не взглянул на него.
Билли.(оглядывается вокруг) УАУ!
Мартин.(осознает, что появился Билли) Да, уау.
Билли.(как обычно, проверяя стул, может быть) Вы, ребята, я вижу, поговорили.
Мартин.(приглушенно, почти со смехом) О, да.
Билли. Где она?
Мартин. Хм? Кто?
Билли.(не дружелюбно; старательно артикулируя) Моя мама. Где моя мама?
Мартин.(передразнивает) «Где моя мама? Не „Мать — Где мать?“ Нет… „Где моя мама?“
Билли.(раздражение растет) Да, ладно! Где она? Где моя Мама?
Мартин.(разводит руками; бессильно) Я… Я…
Билли.(злобно) Где она? Что ты сделал… убил ее?
Мартин.(мягко) Да, мне кажется.
Билли.(бросил то, что держал в руках) Что?!
Мартин.(спокойно, протянул руку) Тихо. Нет. Я не убил ее — конечно, нет — но думаю, мог бы. Мы убили друг друга.
Билли.(настаивает) Где она?
Мартин.(просто) Я не знаю.
Билли. Что значит, ты не знаешь…
Мартин.(громко) Она ушла!
Билли. Что значит ушла? Куда?
Мартин.(взрываясь) Прекрати задавать вопросы! (Спокойней) Она сказала, что хотела; закончила… и ушла. Она хлопнула дверью и ушла. Я думаю, поехала куда-нибудь.
Билли. Да, поезд тронулся. (Жестче) Где она?
Мартин.(громко) Она ушла! Я не знаю, где она! Не понятно?! „Она ушла“ Понимаешь? Не я убил ее, нет, мы убили друг друга. Я говорю на понятном языке?! Ты не понимаешь? Ты же учишь его в школе?
Билли.(его ярость переходит в слезы? Возможно.) Я знаю тебя. Я знаю, что ты мой отец. Я думал, что знаю тебя, но …
