Коза или кто такая Сильвия? | страница 17
Мартин.(Уходит) Я не хочу с тобой разговаривать в таком тоне. Я не могу слышать, как ты…
Стиви.(Преграждая ему путь) Стой на месте! Ты будешь разговаривать, со мной и сейчас!
Мартин.(Ретируется, вздыхает) С чего мне начать?
Стиви.(с угрозой) С самого начала! (Подумав) Почему ты называешь ее Сильвия, например? На ней что, метка?
Мартин.(Стараясь быть разумным) Нет, просто мне так нравится. Хорошее имя, между прочим.
Стиви. Ты увидел это …существо … эту козу, и сказал себе „Это Сильвия“. Ты так и обращаешься к ней „Привет Сильвия!“ Как же ты понял, что это она — что она женского рода? По соскам, измазанным в навозе? Интересно, она у тебя первая?!
Мартин.(Очень спокойно) Она моя первая. Она моя единственная. Но ты не понимаешь. Ты…
Стиви.(презрительно) Ааааа; меня сейчас вырвет.
Мартин. Как хочешь…
Стиви.Нет! Говори.
Мартин.(вздыхает) Ладно. Как я сказал Россу…
Стиви.(передразнивает) „Как я сказал Россу…“! НЕТ! Не „как я сказал Россу“ Мне! Как ты мне это скажешь!
Мартин.(Недовольно) В любом случае…
Стиви. Не в любом случае! Нет! В этом случае!
Мартин.(Не отвечая тем же) Как я сказал Россу…
Стиви.(Нехотя соглашается) Хорошо; как ты сказал Россу.
Мартин. Спасибо. Как я сказал Россу, я поехал в деревню, … чтобы найти место для…загородного домика.
Стиви.(констатируя) Далеко же тебя занесло.
Мартин. В каком-то смысле… (пожимает плечами).
Стиви. Да уж.
Мартин. … Если ты не хочешь брать не глядя, то лучше все разнюхать.
Cтиви. Гадкое слово „разнюхать“!
Мартин.(Не уверенно) Ну… Изучить. Так лучше?(Стиви пожимает плечами) Изучить? Осмотреться. Чтобы было для удобно для нас, для наших потребностей. Не дальше, чем в часе езды от города …
Стиви.(иронизируя) Наших деревенских потребностей?
Мартин. Ты сама так говорила. Зелень: цветы и листья — вместо бетона и стали. Не так ли?
Стиви.(пожимает плечами) Так. (Сердито) Это мило. Но вернемся к козе!
Мартин. Я подошел к этому. Я подошел к ней.
Стиви. Не говори она!
Мартин.(защищаясь) Но это то, чем она является! Это она! Она есть она!
Стиви.(патетический смех) Оказывается, мне повезло, что это не он, что это не козел!
Мартин. Ты будешь смеяться, но было одно место, куда я ходил…
Стиви. О?
Мартин. Ну, когда понял, что тут что-то не так. Вернее, когда я понял, что люди подумают, что со мною что-то не так, что я делаю что-то …
Стиви. Я убью тебя.
Мартин. Да, наверное. Это было терапевтическое место, куда люди ходят, для того чтобы… поговорить об этом, о том, что они делают… и с кем.