И этот поезд – «ушёль». Что делать?! Кто-то из администрации вокзала нам объясняет, что прямого поезда до Софии сегодня больше не будет. Если хотим, то мы можем доехать до границы на поезде «Москва-Варна», он будет здесь через несколько часов, на границе выйти, возможно, наши руководители оставили там наши паспорта, тогда мы сможем дождаться следующего вечернего поезда «Москва-София», и таким образом с пересадкой доехать до Софии. Мы выбрали этот путь, сели на поезд «Москва-Варна» и отправились строну румынско-болгарской границы: без паспортов и без денег.
В пограничный город Джурджу мы приехали в солнечный полдень. На границе выяснилось, что, действительно, наши руководители оставили пограничникам наши паспорта, а всё остальное увезли с собой. Остальное – это наши лёгкие чемоданы, в которых были вещи, общая на всех финская салями, которую по большому блату достала Наташкина мама-прокурор, болгарские деньги и наша главная ценность – дневник о БДТ!
Румыно-болгарскую границу мы перешли быстро, без всяких формальностей и оказались в городке Русе, на территории дружеской Болгарии. И здесь начались чудеса любви, улыбок и доброжелательности. Пограничникам мы заявили: «Мы студентки из Москвы, отстали от поезда, и у нас нет денег, ни копеечки!» – Их почему-то это страшно развеселило, наверное, по-болгарски «ни копеечки» звучит как-то смешно или неприлично. В наших родственных славянских языках есть слова, которые смешат слушателя: в Болгарии слово «спички» говорить нельзя, значит оно б…, просить в магазине «булку» – тоже нельзя, булка по-болгарски – это невеста, но почему «ни копеечки» смешно, не знаю до сих пор.
Так вот, денег у нас не было ни копеечки. И пограничники на КПП накормили нас своим солдатским пограничным супом, очень вкусным, ароматным, сытным, солёным, перчёным, дымящимся в глиняных горшочках и обжигающим язык. Поблагодарив за угощение, посмеявшись с ребятами-пограничниками, с паспортами, которые некуда было положить, и мы держали их в руках (мы же выбежали из поезда только «на минутку»), мы отправились в город. Он показался нам маленьким милым провинциальным городком с кривыми улицами, домиками с черепичными крышами, с фонтаном на городской площади и маленькими магазинчиками, где продавались сочные аппетитные солнечные персики и груши. Хотелось пить и есть, особенно пить, после щедрого угощения пограничников, но у нас «не было ни копеечки». К вечеру мы всё-таки где-то раздобыли воду, может быть, в этом маленьком запомнившемся мне фонтанчике. Но фрукты так и продолжали манить нас своей солнечной спелостью, и так же были недостижимы.
