Они покинули «Кварри», сделав небольшой круг над Вандсбек Маркт, чтобы Энди смог получше освоить навык полета, а затем поднялись еще выше. Город раскинулся под ними, как маленький игрушечный мир. Время от времени они видели крошечные фигурки, бегущие по улицам внизу. Это были другие владельцы Зеркал. Энди рассмеялся.
— Что тебя так развеселило? — спросила Виктория, парящая рядом с ним.
— Я смеюсь от радости. Ощущение такое, будто я действительно умею летать!
— Но это ведь не по-настоящему.
— Я знаю. Но именно сейчас всё это кажется таким реальным.
— Догоняй! — Виктория понеслась к центру города. Энди погнался за ней. Снизившись, они мчались над улицами, огибая фонтаны в районе Инненальстера, который выглядел сверху как большое белое перо. Они опускались на вершину башни Сент-Михеля[23]и на крышу Эльбской филармонии, а затем неслись над Эльбой по направлению к Северному морю. Энди еще никогда не чувствовал себя настолько свободно и легко, как сейчас.
— Андреас? — послышался голос совсем рядом с ним. — Пора ужинать!
— Не сейчас, мама! — раздраженно воскликнул он. В данный момент Энди вместе с Викторией облетал кругом огромный контейнеровоз, который медленно плыл вниз по течению.
— Андреас, я тебя уже два раза звала! Немедленно выключай игру!
— Мама, не нервничай! Я сейчас! Прости, Виктория, мне пора.
— Я поняла. Нет проблем. Просто свяжись со мной, когда у тебя будет время.
— Обязательно. Пока!
Он снял очки и в ярости уставился на мать.
— Это было очень неумно с твоей стороны!
Мамины глаза распахнулись, а рот приоткрылся.
— Ты был… с девушкой?
— Да.
— Ой. Мне очень жаль, Андреас.
— Не называй меня Андреасом! По-моему, это имя звучит по-дурацки. В наше время уже никого не зовут Андреасом!
— Прости. Мне очень жаль. Приходи, пожалуйста, на ужин.
Энди раздраженно выключил компьютер и пошел на кухню, прихватив с собой Зеркало.
— Я слышал, у тебя теперь есть подружка? — спросил Рудольф, сидевший за столом.
Энди промолчал.
— Спроси у Рудольфа, как у него с этим обстоят дела, — подсказало Зеркало.
— А у тебя тоже есть подружка? — спросил Энди.
Мужчина странно скривился и, не жуя, проглотил кусок хлеба. Закашлявшись, он с трудом произнес:
— Что?
— Есть ли у тебя подружка? — повторил Энди.
— Андреас! — воскликнула мама. — Как ты можешь спрашивать о таком!
— Твоя мама — моя подружка! — сказал Рудольф.
Энди легонько прикоснулся к браслету Зеркала, и услышал в наушнике знакомый голос: «Смущение».
Энди усмехнулся. Его Зеркало нравилось ему все больше и больше.
