– Вы же не собираетесь прыгнуть? – спросил он.
– Что? Я? М-м-м… нет. Что за глупости? Конечно нет! – я сделала шаг назад.
– А было похоже на то.
– Нет. Все в порядке.
Меня застукали на самых мрачных мыслях, которые в последнее время так часто бродили в моей голове. Он смотрел на меня, и я не могла истолковать этот взгляд.
– Ну, тогда пойдем, наверное, назад к машине, – предложил он спокойным голосом. Он со мной разговаривал, как с лошадью, которую следовало успокоить, пока она не встала на дыбы. Его губы артикулировали слова медленно и внятно, и почему-то меня это стало злить.
– Да, конечно, к машине, – и я сделала первый шаг.
Подойдя к машине, мы увидели, что Джуди там совсем взбесилась. Гельмут открыл дверь, она тут же бросилась к нам, отчаянно скуля. Внутри фургона она побуянила вволю: разворошила постель, повалила все с полок и опрокинула одну из коробок. На полу валялись машинописные листы. Гельмут ругнулся. Я уже хотела было наклониться, чтобы поднять один из листков, как Гельмут оттянул меня в сторону, тяжело опустился на колени и начал собирать бумаги, заметив при этом:
– Это личное! Отвернитесь!
Я отвернулась, хотя и неохотно. Но он был прав: это действительно было не мое дело.
Мы все прибрали и, когда Джуди успокоилась, сели в кабину водителя.
– Так. Сейчас сначала назад, к озеру Фернштайн, а оттуда дальше, к дому моих родителей – это в другой стороне, – пояснил Гельмут.
Меж тем по времени было уже далеко за полдень, тени домов деревушки становились длиннее, но солнце все равно еще жгло.
– Уверены? Мы могли бы остаться еще на одну ночь где-нибудь здесь.
– Нет-нет. Нельзя. Возвращаться надо сегодня. У нас не так много времени.
– Что-то запланировали?
Обычно он так не торопился. Мы уже шесть дней были в пути – по маршруту, который можно было бы уместить в один день. С чего вдруг сейчас такая спешка?
– Нет, но я себе примерно наметил временные рамки. Не хочу выбиваться из ритма.
Его снова стал душить кашель. Короткие приступы кашля теперь повторялись чаще, два или три раза за час, и продолжались лишь минуту или самое большее две – недолго, но я видела, что для Гельмута они становились все тяжелее.
– Хорошо, – ответила я.
Мы тронулись, на этот раз дорога была легче, поскольку сейчас мы ехали под гору. Мне даже стало казаться, что это чересчур легко: спидометр показывал, что мы однозначно ехали слишком быстро.
– Думаю, нам следовало бы сбавить скорость.
– Ах, и так нормально, – заявил Гельмут. Похоже, он действительно, торопился.
