борьба смертельная. Мы Польше
принадлежим иль мы, король, свободны?
Нас, вольных, к Польше присоединили.
Мазовии сулили горы злата,
свое законодательство и место
под сенью трона, равные условья.
На посулах все кончилось.
Мы фигу,
как говорят в народе, получили.
Поляки, итальянцы верховодят,
а завтра?.. Завтра сменят их литвины.
Боярам мазовецким что? Отставка?
История не может повториться!
От трона прочь литвинов!.. Прочь поганых!
Ч е т в е р т ы й б о я р и н
Прочь Радвилу. Их черный род!
С и г и з м у н д - А в г у с т
Молчите!
Пред вами здесь литовская княгиня!
Вы извините нас. Не терпит дело
дальнейших отлагательств. Мы воюем
за честь и за права.
В Литву приедем —
повежливей, княгиня, будем с вами.
Тут, между прочим, только не хватает
турецкого султана Солимана…
Кто нас оскорбляет?
Эй, чучело, ты кто?
Шут королевский.
Расшевелить скалу, зажарить воду
намного легче, чем ваш глупый разум.
Безродных дармоедов расплодилось!
От имени бояр всех мазовецких
мы требуем развода с этой дамой.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Вы брачные дела иль правовые
сюда решать приехали, бояре?
На нет, король, права все наши сводит
брак с женщиной…
С и г и з м у н д - А в г у с т
Не сами ли унизились, бояре?
Ч е т в е р т ы й б о я р и н
С и г и з м у н д - А в г у с т
Довольно! Разговор исчерпан. Хватит!
О государь. И нам позвольте слово
одно промолвить.
С и г и з м у н д - А в г у с т
В большом смятенье нынче наши души.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Владыка!
Как богородицу, мы королеву
чтим издавна. Есть старый наш молебен,
к ним, покровительницам, обращенный
с надеждой.
Государь, мы как известно,
миряне и солдаты в то же время.
Но в братство богомольное мы входим
и, как зеницу ока, охраняем
традиции и честь свою.
Наш лозунг —
да будет свято имя королевы!
Да будет свято!.. А теперь же впору
на шлемами украшенных воротах…
Историей самою освященных…
