Ребенок ты… Не пересилишь Бону…
В покое пусть оставит нас, пусть вместе
со сворой блюдолизов уезжает,
с чиновными своими крикунами!..
Скажи, когда они кричат, папаша?..
Когда их, бедных, на веревке тянут
иль притесняют? Государь! Удобней
козлами, овцами, скотиной править.
Бэ-бэ… Мэ-мэ… Молчат, когда их режут.
Ну а живые — пастырю послушны!..
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ты веселить, дружище, разучился.
Пляши уж лучше!
Нет. Меня ты нанял
не веселить, а правду-матку резать
тебе в глаза… Без правды скомороха
ты кто такой?.. Столб без корней! Как палку,
тебя подлизы свалят и растопчут.
Смени же шкуру, шут! Мышей летучих,
кротов восславь! Да, вы достойны гимнов,
кроты и мыши!
Но при чем тут мыши?
При чем кроты?..
Поймите, королева:
кто ввысь возносится, кто вниз уходит,
все глубже в землю… Мой совет: не ссорьтесь
с лакеями, стряпухам угождайте —
вам все грехи простятся в этом мире!
С и г и з м у н д - А в г у с т
Вся жизнь его ошибок
полна, как сам о ней он судит.
Отца и мать помещик по ошибке
засек. Он по ошибке был в костеле
пономарем, но от плетей не спасся.
Теперь ошибки исправляет наши,
придворным став шутом.
Конечно, королева. Только правда
всегда с хвостом.
Я перебить осмелюсь.
Король! К вам мазовецкие бояре!
С и г и з м у н д - А в г у с т
Тебе, Барбора, лучше удалиться.
Им только повод дай для оскорблений!
Сановники твои мне незнакомы.
Хочу я познакомиться.
С и г и з м у н д - А в г у с т (дворецкому)
Сейчас они заплачут и заноют.
Пусть пеной брызжут. Не мешай, папаша.
О боже, сколько лодырей на свете!
Зато в аду так много мест свободных!
С и г и з м у н д - А в г у с т
Прислушаться к твоим советам стоит.
Два лучше одного, а трое лучше
двоих. Но нету хуже, чем три сотни.
Весь прок от них — пустые разговоры.
