с тобою подольем в огонь. Пожаром
пусть ярость запылает против братьев,
пока они престол не захватили,
пока пред ними — Черным или Рыжим —
не преклонили польские магнаты
колен, и мы еще не проиграли.
Два списка, королева, я составил.
В один вписал я тех, кто будет с нами,
в другой занес фамилии неверных
союзников…
Не повредят те списки.
Но нынче надо быть, мой друг, хитрее,
умнее подстрекать необходимо.
Неравный брак немедленно обязан
сейм осудить, потребовав развода.
Хотя в нем заседают горлопаны,
сейм может оказаться нам полезным
на этот раз. Любезный Папагода,
шуми, распространяйся о позоре
короны польской, лей в мозги отраву!..
С архиепископом я говорила,
с другими лицами совет держала.
Все в ярости своей единодушны.
За смелость не карайте, но не слишком,
не слишком много ли мечей мы бросим
в бой против дамы, у которой только
одно оружье — красота?
О боже!
Какая красота?.. Да ты свихнулся!
Я отправлялась в Краков с тайным страхом,
с покорностью и смутною надеждой.
За честь и за любовь была готова
благодарить… Мне было интересно:
каков он этот город, этот замок
всех королей?.. Какие ходят люди
по улицам?.. Мне, милый, предстояло,
снять пробу с мира… Не могу иначе
словами выразить… Снять пробу с мира!..
Смешно?.. Твой город… Королевский город…
Как много в нем и скорби, и унынья,
как дух томится… Добрый ты…
С и г и з м у н д - А в г у с т
Напрасно
ты говоришь о скорби и унынье.
Любовь пришла. Она пришла впервые
в покои почерневшие, вот эти,
где до сих пор гнездились боль, презренье
и честь. Пора любви настала! Помнишь,
как в первый день от счастья стрекотали,
как дети оба…
Я тебя искала
и вдруг нашла.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Я с самого рожденья
тебя искал.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ты возвеличила меня. Я полон,
когда ты рядом, и любви, и гнева.
Впервые, может, королевский город
владыку своего узнает!.. Долго
чванливые и глупые магнаты
свой суд и беззакония чинили
и смели даже королю бесстыдно
приказывать. Но я покончу с грязью,
и корень зла я вырву без пощады…
Ты вырвешь корень зла. А где тот корень?
С и г и з м у н д - А в г у с т
Ты знаешь. Бона. Ей пора убраться.
Но Бона — мать твоя. Вдова к тому же.
С и г и з м у н д - А в г у с т
Сошлю ее куда-нибудь подальше!
Не мсти ты матери. Во всем я буду
послушна… Может, гнев ее умерю.
С и г и з м у н д - А в г у с т
