Напев Чанакьи | страница 51
‘Нет, нет и нет. Тысячу раз—нет! Я отказываюсь быть усыновленным Икрамбхаем.’
- Чандини. Слушай—’
‘Нет. Дядя Ганга, я знаю, что он твой политический союзник, но у меня порядочный отец и заботливая мать. Я не буду усыновлен Икрамбхаем.’
‘Я не прошу тебя отречься от своих родителей. Ваши родители останутся вашими родителями. Никто и никогда не сможет этого изменить. Я просто составляю твое политическое резюме, моя девочка ...
‘Но как я могу отказаться от своих родителей? Это слишком высокая цена, чтобы платить!’
‘Тебе повезло, что тебя не изнасиловали, Чандини, - тихо сказал Гангасагар.
‘Удача не имеет ничего общего с ним.’
‘А если бы это был кто-то другой? Ты знаешь, что в Индии каждые полчаса насилуют женщину?’
‘Нет. Я никогда ...
‘Ты знаешь, что каждые два часа убивают женщину-обычно за то, что она не принесла достаточно большого приданого?’
‘Да ... то есть ... нет ... я не знаю ...
‘Ты хочешь стать одной из этих цифр статистики, Чандини?’
- Нет, Дядя Ганга.’
‘Разве ты не хочешь править страной? Быть сильной? Никогда не придется быть в чьей-то милости?’
‘Да.’
‘Разве ты не хочешь уйти от этой грязи и нищеты, которая окружает тебя?’
‘Да.’
‘Разве ты не хочешь получить самое лучшее международное образование, которое могло бы продвинуть твою карьеру? Сделать свою жизнь лучше?’
‘Да.’
- Тогда делай, что я говорю! Пусть Икрам усыновит тебя!’
Девушка молча кивнула в знак согласия, и Гангасагар улыбнулся. Ему нужно было убедиться, что головорез Икрама, которому было поручено следить за девушкой и терроризировать ее, держит рот на замке.
- Ади Шакти, Намо Намах; Сараб Шакти, Намо Намах; Притхум Бхагвати, Намо Намах; Кундалини Мата Шакти; Мата Шакти, Намо Намах, - тихо пробормотал он себе под нос.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Около 2300 лет назад
Запах человеческих экскрементов был невыносим. Грубый каменный пол был покрыт густой слизью из крови, пота, мочи и фекалий. Зловонные недра тюремного комплекса Дханананды возвестили о прибытии нового посетителя леденящими кровь криками замученных заключенных. Тусклый свет нескольких пылающих факелов почти не освещал грубо обтесанные каменные стены, к которым были привинчены цепи и кандалы.
Когда ворота грязной камеры захлопнулись, Чанакья почувствовал, как что-то скользнуло по его ноге, вероятно, змея. Он инстинктивно наступил другой ногой на скользкое существо и держал его, пока не почувствовал, что рептилия лежит неподвижно. Некоторое время он стоял как вкопанный, давая глазам привыкнуть к темноте. Когда его зрачки расширились, он смог различить пару крыс, дерущихся за кусок плоти, вполне возможно, человеческой.
