Smooth brain [smu:ð breɪn] – гладкий мозг. Так зовут глупых, недалеких людей, у которых одна извилина, да и та не шевелится. Каждый их поступок или действие можно номинировать на премию Дарвина, если бы она не присуждалась посмертно. С точки зрения медицины, гладкий мозг – страшный диагноз, поэтому «smooth brain» можно считать оскорблением сродни дебилу. Ну каким ещё словом обозвать человека, который не может сказать, сколько будет 2+2? Или вместо педали тормоза вдавил в пол газ? Тугой идиот, не иначе.
– This smooth brain doesn’t care about consequences and always gets himself into trouble.
– Этот идиот не думает о последствиях и постоянно попадает в передряги.
Lolsob – смеяться и плакать, плакать и смеяться. Образовалось от сочетания «LOL» (ржу не могу) и «sob» (рыдать). Так называют истерический припадок, в который впадаешь в абсолютно всратых ситуациях. Например, когда твоему другу позвонили мошенники, представившись сотрудниками «Сбербанка», а он им поверил и сообщил данные карты. Крайне глупо, но ведь обидно за товарища! Гоготать и издеваться над человеком в такие моменты нетактично, поэтому лучше и посмеяться, и поплакать. За компанию.
– I killed a man, but now I’m a national hero. This makes me lolsob indeed.
– Я убил человека, но зато стал народным героем. И смешно и грустно!
Blah [blɑ:] – крайне универсальное слово, которое само по себе ничего не значит: ты сам наделяешь его смыслом. С его помощью ты можешь пересказать монолог собеседника, если его слова для тебя ничего не значат. Не забудь изображать рукой его манеру говорить! «Бла» отлично описывает состояние, когда тебе нечего сказать, и ты не можешь описать свои чувства. Такой себе аналог «как-как, да никак!». «Бла-бла-бла» – это звучание слов препода по матанализу в твоей голове. Кто их вообще понимает, кроме него? Ты можешь прибегнуть к «бла», когда тебе больше нечего сказать, а предложение еще не закончено. А еще этим словом можно описать состояние полной безнадеги.
– I feel so blah today! People talk to me, but I only hear blah blah blah.
– Я сегодня никакой. Люди говорят со мной, а я слышу лишь бла-бла-бла.
Masturwait – представь, что ты сидишь на порносайте и смотришь очередной ролик, попутно занимаясь нужным делом. Ты уже готов закончить, но вдруг… видео начинает прогружаться. Ты замедляешься, а то и вовсе останавливаешься, чтобы дать ему фору и продолжить гонять лысого под соответствующий видеоряд. Это и будет «masturwait» во всей своей красе. Ты как бы ставишь мастурбацию на паузу, чтобы разобраться с WiFi и вернуть трансляцию в нормальное состояние. Также возможна ситуация, когда ты занят тем же важным делом, но кто-то из домашних внезапно нуждается в твоей немедленной помощи. Ты приостанавливаешься, чтобы ответить на вопрос, не вызывая никаких подозрений.
