— Rad vas vidiet’ v dobrom zdravii! Hotite poluchit’ otchiot?
— Здравствуй, Пал! — ответил Дан с радостной улыбкой, чем поверг Пеллу в ещё больший ступор. — Будь добр, перейди на местный диалект. Как видишь, я не один…
— Вижу! И прошу заметить: это уже второй абориген, который знает про вас! — сообщил механизм. — Вы допустили повторное нарушение восьмой статьи десятого пункта Международных Правил Освоения Космоса.
— Всё несколько непросто, Пал… — ответил Дан и дружелюбно похлопал механизм по тому, что у него символизировало голову. — Старик умер… Так что Пелла — единственный человек, который знает обо мне… Точнее, ещё не знает.
— Я вас понял. Соболезную по поводу уважаемого Старика. Что-то ещё?
— Недавно на нас натравили Дукаса, Пал, — проговорил Дан. — Он был взломан. Кажется, на Эрфе теперь не только мы…
— Это хорошо? — уточнил механизм.
— Нет… Дукас убивал людей, Пал! — жёстко ответил Дан. — Не думаю, что присутствие таких землян на Эрфе санкционировано МООКом. Как и подобные изменения в поведении робота…
— Согласен. Требуется дополнительное расследование.
Дан обернулся и посмотрел на Пеллу, которая по-прежнему сидела на волле, боясь даже пошевелиться.
— Ты чего там замерла? — спросил Дан.
— Это же… Это же…
— Это робот, Пелла. Робот Пал. И да, он очень похож на Дукаса, которого мы встретили в шахте. Точнее, Дукас — это копия таких роботов, как он. Но Пал тебя и пальцем не тронет. Он служит мне.
— Да кто ты, чёрт подери, такой?! — ошарашенно выдохнула девушка. — И что там внутри холма?
— Там корабль, — ответил Дан.
— Но тут нет воды…
— А он не плавает. Он летает… Летал… До того, как разбился тут, в Марчелике. Теперь он просто стоит. Слезай с волла, и пойдём! Ты же хотела всё разузнать? Вот и пришло время узнавать…
Где-то в системе звезды под названием Солнце, внутренняя часть облака Оорта. В трёх неделях пути от Плутона, который, сволочь такая, стремительно удаляется, 11 марта 2359 год н. э.
— Милый, если мы не изменим курс, то просто не сможем догнать Плутон! У нас топлива ровно на разворот, разгон и посадку! Если тебе меня не жалко, то подумай о сыне! — женщина топнула ногой по столешнице в тот самый момент, когда Данила глотнул пасту из тюбика, и устремилась к потолку.
От резкого звука мальчик дёрнулся и принялся кашлять. Отбросив свой тюбик в сторону, мать оттолкнулась от потолка и хотела похлопать его по спине, но Пал её опередил. Точно рассчитанный тычок манипулятора был даже приятен. Данила сумел откашляться и принялся утирать слёзы, которые даже не могли нормально стечь по щекам.
