Но этот момент прошёл.
– Всё, ладно, – буркнул Циммерман, развернулся и потопал прочь. Мы тоже развернулись и побежали в школу.
– Хоть бы спасибо сказал, – пробормотал я, пока мы пытались наверстать упущенное время.
– Ну не может он, – сказал Отто. Сказал без насмешки, без обиды. Сказал так, будто не видел в этом ничего плохого. Бывают в жизни вещи, с которыми нужно просто смириться. Вот как с жёлтым дождевиком.
Естественно, мы опоздали. Да ещё к сэру Биленштайну. Малоприятно. И не потому, что он на нас накричал. Как раз потому, что кричать он не стал.
– Thanks for joining us[1], – походя бросил он, когда мы вошли. Мы проскользнули к своей парте. – And Otto – nice coat[2].
Это было сказано ехидно, с эдакой ухмылочкой. Класс захихикал.
– I’m very proud of it[3], – сказал Отто. Всё-таки он молодец.
Школьный день прошёл невообразимо скучно. Зато на перемене Отто наконец поведал, что творилось вчера у него дома.
– Мама не знала, за кого первого браться, – сказал он. – И поэтому весь вечер накидывалась то на одного, то на другого. Наконец папе это надоело. Они поссорились. Она схватила ключи и умчалась. Сегодня утром я её не видел.
– И что? Ты думаешь, это надолго?
– Наверное, всё будет зависеть от того, какая выйдет статья, – отозвался Отто.
На уроке литературы, который вела фрау Зебольд, мы обсуждали «Бена и Анну»[4]. Вот придумали тоже! С какой стати мы должны читать книжки про вздохи и поцелуи? А потом их ещё и обсуждать? Я был ужасно рад, когда литература закончилась и началась музыка. Фрау Шютц ещё немного рассказала нам о Братухе Берлине.
– Его зовут Махмуд Аль-Джабири, он и вся его семья живут в Нойкёльне, – поведала она. – Махмуд увлекается музыкой с раннего детства. Один из его двоюродных братьев знаком с известным рэпером. Именно он написал песню и снял видео.
Вот это, я понимаю, сюжет! Плохие парни. Опасный район. Известные рэперы.
Днём, по счастью, дождь кончился, и домой можно было не бежать сломя голову. Мы уже почти миновали магазинчик на углу, когда дверь распахнулась и Хотте Циммерман гаркнул:
– Эй!
Мы вздрогнули и обернулись. Циммерман направлялся к нам, сжимая в руке бумажный кулёк. Этот кулек он протянул нам.
– За сегодняшнее утро, – сказал он.
Отто взял кулёк и ответил:
– Что вы, не за что.
Циммерман кивнул. Подумал и сказал:
– Они хотят, чтобы я отсюда убрался.
– Мы знаем, – отозвался Отто.
– Хотят продать здание датчанам, – продолжил Циммерман. – А тут моя лавчонка… Но я никуда не съеду.
