К Мистеру Бику двинулся отряд пёстро одетой молодёжи, чьи цветастые рубашки украшали нашивки и перья. На шеях многих висели костяные амулеты. Взяв учителя в кольцо, они стали что-то петь, топать, стучать палками по земле. Но стоило одному из ребят поднять руку, как подростки резко замолчали. Парень выглядел старше других на пару лет и выше на голову. Он представился как Вождь, и начал пафосно вещать.
— Ты пришёл на судилище, седовласый. Наш человек желает отомстить за оскорбление. Мы уважаем старость и отвагу, и потому дадим тебе шанс избежать кары. Докажи своё право сильнейшего. Сразись с Недом, Орлиным Когтём.
В центр круга вышел обиженный давеча школьник. Вид у него был обеспокоенным, его трясло, и он постоянно тёр нос. Нед обнажился по пояс и завыл на луну, словно оборотень. Нелепый вой перешёл в хрип, а потом в кашель.
Вождь объявил, что в суде чести победит тот, кто первым пустит кровь оппоненту. Поединок будет проходить на ножах. Педагог осознал, что попал в переплёт. Драться с несовершеннолетним он не планировал. Бик пристально всмотрелся в лица буянов, и понял, что те не шутят. Его похлопали по плечу. Сзади стоял улыбчивый толстяк, предлагающий взять в руки оружие. Если Том согласится на бой, то B9. Если откажется от глупой затеи размалёванных подростков, то B7.
Том отказался брать оружие, чем разгневал присутствующих. Ребята недовольно загудели и стали потрясать оружием. «Жалкий трус, смерть дристунам» — объявил вождь. Педагог бросился назад, но пути к отступлению преградили. Его схватили за одежду и повалили на землю. Бедняга инстинктивно принял позу эмбриона, защищая голову и бока. Злая молодёжь принялась пинать пожилого джентльмена. Тем не менее, подростки не решались пока применять палки и ножи. Перекатываясь, жертва выскользнула из круга драчунов. Сгорбившись, страдалец отчасти бежал, отчасти прыгал подальше от угрозы. Временами его чуть догоняли и наносили удары в спину. Осознав, что избиение может длиться очень долго, он рванул к большому кургану. Подъём был изнурительным. На вершине учителя снова чуть не настигли, и тогда он решился на отчаянный шаг. Он приблизился к обрыву, а затем спрыгнул вниз. Кувыркаясь, он катился с кургана, словно мешок. Молодые изверги немного отстали. Они испугались спускаться с самой крутой стороны могильного холма. Корчась от боли, Том перелез через забор и покинул кладбище. Следом раздались угрозы и проклятия. Прихрамывая, Бик двинулся в мрачный переулок. Там он и скрылся от преследования.
