– Ты где? – спросила она. – Все нормально?
– Ну конечно. А с чего ему быть ненормально?
Ее тон изменился, голос стал холодным и жестким.
– Ты где?
– В Ла-Дораде. Я поехал к одному человеку.
– К той, которая оставила сообщение?
– Что?
– Сообщение на автоответчике.
Ее проницательность меня не удивила: Аура демонстрировала ее с самого начала наших отношений. Я объяснил ей ситуацию, не вдаваясь в детали. Дочь Рикардо Лаверде, документы, которыми она владеет, ее воспоминания, выпавшая мне возможность во всем разобраться. Я хочу знать, подумал я, но не сказал этого вслух. Рассказывая, я услышал серию коротких горловых звуков, а потом внезапный плач Ауры.
– Ну ты и мудак, – сказала она.
Она не сказала «мудила», что было бы резче и больше на нее похоже, она произнесла каждое слово четко, не пропустив ни единой буквы.
– Я глаз не сомкнула, Антонио. Я не поехала по больницам только потому, что мне не с кем оставить Летисию. Я не понимаю, ничего не понимаю, – говорила Аура между всхлипами.
Она плакала яростно, никогда раньше я не слышал, чтобы подобные звуки вылетали у нее изо рта: это, без сомнения, выходило напряжение, накопившееся за ночь.
– Кто она? – спросила Аура.
– Да никто. В смысле, это не то, что ты думаешь.
– Ты не знаешь, что я думаю. Так кто она?
– Дочь Рикардо Лаверде, – сказала я. – Помнишь, которого…
Она фыркнула.
– Я знаю, кто такой Рикардо Лаверде. Не оскорбляй меня больше, пожалуйста.
– Она хочет, чтобы я ей все рассказал. И я тоже хочу, чтобы она рассказала мне. Вот и все.
– Все.
– Да. Все.
– И как она тебе? В смысле, как женщина?
– Аура, не надо.
– Я просто не понимаю, – повторила она. – Не понимаю, почему ты вчера не позвонил, тебе же ничего не стоило. Вчера у тебя не было под рукой телефона? Ты ночевал там?
– Да.
– Что да? Да, не было телефона? Или да, ты заночевал там?
– Да, я заночевал тут. И я мог бы позвонить.
– И что?
– Ничего.
– Что ты делал? Что вы делали?
– Говорили. Всю ночь. Я поздно проснулся, поэтому звоню сейчас.
– Ах вот в чем дело.
– Да.
– Ясно, – сказала Аура. А потом: – Ну ты и мудак, Антонио.
– У нее информация. Я могу много узнать.
– Эгоист и мудак. Ты не можешь так поступать со своей семьей. Я всю ночь не спала, представляла себе всякие ужасы. Какой же ты мудак. Я всю пятницу просидела тут с Летисией, ждала новостей, выйти никуда не могла, боялась, что ты позвонишь, пока меня не будет. Всю ночь не спала, умирала от страха. Об этом ты не подумал? Или тебе все равно? А если бы все было наоборот? Представь себе: я ушла куда-то с Летисией на целый день, и ты не знаешь, где мы. Ты же вечно трясешься, следишь за мной, как будто я только и жду, как бы тебе рога наставить! Требуешь, чтобы я всегда звонила тебе, как приеду, чтоб ты знал, что я добралась и все в порядке. Чтобы звонила тебе, когда выхожу, чтоб ты знал, во сколько я вышла. Зачем ты так, Антонио? Что происходит, чего ты хочешь добиться?
