Рояльник. Королевская битва. LitRoyal | страница 69

— Wait till you're banned! (Дождешься, что тебя забанят!)

— I don't give a shit! I'll create a new account. Did I spend forty cryptobucks for nothing? (Пофиг! Новый аккаунт заведу. Не зря же я сорок криптобаксов потратил?)

Прыгающий луч тактического фонаря осветил Юку со связанными за спиной руками. Ее белая футболка была разорвана и заляпана кровью. Лоб рассекала огромная ссадина — ее явно ударили чем-то тяжелым. Юка с трудом стояла на ногах. У нее оставалось всего 17 % хп. Еще несколько секунд возни, и рядом с Юкой оказалась Катя. Уровень ее здоровья показывал 23 %. Она в изнеможении прислонилась к стене.

Художник Николай Захваткин

Луч фонарика скользнул по девушкам, задержавшись на их голых, исцарапанных, измазанных кровью ногах. Раздался одобрительный свист.

— Nice! Very nice! (Хорошо, очень хорошо!)

Затем луч света вырвал из темноты истекающую кровью Наташу.

— Hell, what's going on here? The whole squad of such cute hotties and some strange nerd in the same bed?! (Что, черт возьми, здесь творится? Целый отряд таких милых цип и какой-то странный задрот в одной кровати?!)

— Do you see these morons are from the service team? (Ты видишь, что эти идиоты из сервис-команды?)

— Hinting they can't get out? (Намекаешь, что они не могут выйти?)

— Right. (Ага.)

— Cool! (Класс!)

— You wanted to hang out on the first level. (Ты же хотел поразвлечься на первом уровне.)

Один из нападавших оценивающе посмотрел на Юку.

— I like this chick but she has only 17 % left. It'd be boring and unsportsmanlike. (Эта телочка мне нравится, но у нее всего 17 %. Это будет неспортивно и скучно.)

— Right on. (Согласен.)

Зашуршали аптечки, и Юка с Катей получили лечебные инъекции.

— We'd better plug something in their mouths. Otherwise they'll start yalling… (Надо бы им рот чем-то заткнуть. А то начнут сейчас вопить…)

— Screw that. There's nobody close. Let'm yall. It's even more interesting. (Забей. Тут никого нет поблизости. Пусть вопят. Так даже интереснее.)

— What's wrong with this one? (А что с этой?)

Темный силуэт присел на корточки возле Наты и осветил ее фонарем.

— Fuckingshit, Joe. You wiped her that much that I don't understand if there's any sense to bring her round or it'd be better swatt her for the girl not to struggle. (Черт возьми, Джо! Ты ее так располосовал, что я даже не могу понять, имеет смысл ее приводить в чувство или лучше просто шлепнуть, чтобы не мучилась.)

— Do you think two of them won't be enough? (Думаешь, нам не хватит двоих?)