Вальтер Арнольд пережил эту историю как героическую сагу. В которой он, разумеется, играет главную роль. Но если правда все, что поведала Тициана Адам о событиях последующей весны, – а сомневаться в достоверности ее слов у меня нет оснований, – то он вовсе не выглядит тем рыцарем без страха и упрека, каким видит себя в своих мемуарах. Если прибегнуть к профессиональной терминологии, принятой в немецкой театральной среде, то он был всего-навсего «сценический герой». Весь его героизм был только ширмой, показухой, на которую покупались все подряд – кинозрители, всегда готовые приписывать актеру характер сыгранных им персонажей, его коллеги, а похоже, что и он сам. И стоило кому-то усомниться в этом его геройстве, едва сам он чувствовал хоть малейшую угрозу имиджу, он кидался защищать его всеми средствами, в выборе которых не гнушался ничем. Это он натравил на меня «Макилроя и партнеров», а это было все равно что послать ко мне банду громил, приказав переломать мне руки-ноги. Он меня в порошок стер, всю жизнь мою под откос пустил, не испытав по этому поводу ни малейших угрызений совести.
Эрни Уолтон, лауреат почетного «Оскара». Которого он получил даже не за актерские достижения, а, как сказано в мотивационном резюме Академии, «за образцовую моральную стойкость в суровые времена». И он даже отер скупую мужскую слезу – трюк, разумеется, – и в «Шрайн-Аудиториуме» вся публика встала и целую минуту аплодировала. Бурные овации в честь убийцы.
Совет управляющих Американской академии киноискусств сообщает:
Почетная премия «Оскар» за 1988 год присуждается актеру Эрни Уолтону. Академия отмечает этой наградой не только кинематографические заслуги великого актера, но также и его жизненные достижения. Как в пору своей молодости, когда он самоотверженно и подвергая себя немалому риску противостоял посягательствам национал-социалистской диктатуры, так и во второй своей жизни Эрни Уолтон, будучи гражданином Соединенных Штатов Америки, не щадя сил сохранял приверженность идеалам свободы и демократии, неизменно служа патриотическому долгу. За его личную вовлеченность и образцовую моральную стойкость в суровые времена он получает эту почетную, более чем заслуженную награду.
Награждение состоится в рамках 60-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар» Американской академии киноискусств 11 апреля 1988 года в «Шрайн-Аудиториуме» в Лос-Анджелесе.
