Сперва я переигрывала, конечно. Все с выражением старалась… Начинающие всегда так. Но я быстро схватываю. Сервациус даже сказал, мол, не исключено, что у меня большое будущее. Он и в самом деле так думал. Не то чтобы комплимент, его за язык никто не тянул.
Мария Маар тоже на съемках присутствовала. Хотя в этой сцене ей вообще ничего… Наверно, просто убедиться хотела, что мне ее не затмить. Она-то ведь еще и вправду думала, что мы настоящий фильм… И даже совет мне дала, очень дельный: «Ты, – говорит, – вначале прямо лучиться должна от счастья. Это самое главное, когда в конце умираешь».
Отрывок из сценария «Песнь свободы»
(Вторая редакция)
Церковь. Площадь. День.
Бодо идет мимо церкви, прижимая к груди большую ковригу хлеба. Останавливается, задумчиво глядя на церковный фасад.
В кадре надпись над церковным порталом: SOLUS DEUS ADJUVABIT
Бодо качает головой. Себе под нос:
Бодо: «Поможет только бог?» Ну, уж нет, на бога надейся, а сам не плошай.
Отрывает от краюхи кусок верхней корки и запихивает в рот.
С другой стороны площади появляется Рози, молоденькая девушка в баварском национальном костюме, с корзинкой на руке. Проходит мимо Бодо, как бы не замечая его.
Бодо смотрит ей вслед.
Рози оборачивается, смотрит на него.
Крупным планом лицо девушки: она сама не понимает, что с ней творится.
Бодо улыбается. Протягивает ей ковригу.
Бодо: И вам кусочек?
Словно притягиваемая незримым магнитом, девушка делает несколько шагов ему навстречу. Потом останавливается.
Рози: Вы нездешний.
Бодо: Еще как здешний. Правда, не был давно. Лет триста уже.
Рози обижена, думает, что он над ней потешается.
Рози: От городских никогда толкового ответа не дождешься.
Бодо: А вы спрашивайте правильно, фройляйн.
Рози: Никакая я вам не фройляйн. Я Рози.
Бодо: Рози…
Пауза.
Бодо: Вот уж не знал, что у вас тут, в горах, даже зимой такие розы расцветают.
Оба какое-то время молча стоят друг против друга, каждый думает о своем.
Бодо: Ну что ж, тогда…
Он отдает честь и отправляется было дальше. Но потом останавливается и снова протягивает Рози ковригу.
Бодо: Может, все-таки хотите кусочек?
Рози: Черствого хлеба?
Бодо: Солдат что раздобудет, то и ест.
Рози шарит в корзинке, достает оттуда шматок сала. Протягивает Бодо.
Рози: Вот…
Бодо смеется.
Бодо: Хлеб и сало. Подходящая парочка. Сразу видно: мы тоже друг дружке подойдем.
Все еще посмеиваясь, уходит. Рози долго смотрит ему вслед.
Рукопись Сэмюэля Э. Саундерса
Если бы все, что происходило в Кастелау в декабре 1944 года, перенести на экран, вполне могла бы получиться комедия. Горстка киношников, замыслив хитроумную аферу, пытается одурачить режим его же средствами – сам Любич, только что снявший «Быть или не быть», не побрезговал бы таким сюжетом. Правда, развязку сюжета в ту пору никто из его участников предвидеть не мог.
