– Не знаю, как вы двое, а я уже сиськи отморозила, – наконец сказала Джеки. – Пойду пальто заберу, подождете?
– Мое тоже возьми, – сказал Кевин.
– Хорошо. Только не уходите никуда. Ладно, Фрэнсис?
Она робко пожала мне локоть. Я не отреагировал. Чуть погодя я услышал ее вздох и бойкий цокот каблучков, удаляющийся в направлении паба.
– Гнусный сраный день, – выговорил я.
Кевин прислонился к стене рядом со мной. Я слышал, как он дышит, посапывая от холода.
– Вроде как Джеки не совсем виновата, – сказал он.
– Ты прав, Кев. Еще как прав. Только, ты уж извини, но прямо сейчас мне глубоко насрать.
Переулок вонял жиром и мочой. Где-то в паре улиц от нас два парня заорали друг на друга без слов – хриплым, бессмысленным криком. Кевин поудобней уперся спиной в стену.
– А все-таки я рад, что ты вернулся, – сказал он. – Приятно вместе позависать. То есть я, конечно, не про историю с Рози и… ну ты понял. Но я очень рад, что мы снова увиделись.
– Как я сказал, все это прекрасно, но мне что-то не до радости.
– В смысле, для меня семья кое-что значит. И всегда значила. Я же не говорил, что не умру за семью. Просто не люблю, когда Шай указывает мне, что думать.
– А кто любит? – Я убрал руки от лица и на пару дюймов отстранил голову от стены – проверить, не стал ли мир стабильнее. Особой качки не чувствовалось.
– Раньше было проще, – сказал Кевин. – Ну, в детстве.
– Что-то не припомню.
– Господи, да я не в смысле – просто, но… понимаешь? Мы хотя бы знали, что нам положено делать, хоть иногда и обрыдло было. Кажется, я по ясности той скучаю. Понимаешь?
– Кевин, дружище, честно тебе скажу – вообще не понимаю.
Кевин повернул голову и посмотрел на меня. Холод и выпивка превратили его в розовощекого мечтателя; чуть дрожащий, с модной, но уже взлохматившейся стрижкой, он был похож на мальчика со старинной рождественской открытки.
– Ага, – сказал он со вздохом. – Конечно. Ладно. Неважно.
Я осторожно отделился от стены, на всякий случай опираясь на нее рукой, – колени держали.
– Ни к чему Джеки бродить одной, – сказал я. – Найди ее.
Он заморгал.
– А ты не… То есть ты же нас подождешь, да? Я мигом.
– Нет.
– А… – Он нерешительно замялся. – Что насчет, к примеру, завтра?
– А что завтра?
– Ты здесь будешь?
– Сомневаюсь.
– А тогда… Ну, когда-нибудь?
Он выглядел таким юным и потерянным, умереть просто.
– Иди найди Джеки. – Я поймал равновесие и побрел прочь.
Через несколько секунд я услышал, как Кевин медленно зашагал в другую сторону.
