– Конахи в следующем году на пенсию выходит, а сынку его этот бизнес нахрен не сдался, он понтовыми тачками торгует, велосипеды ему не по чину. Так что Конахи дал мне право преимущественной покупки.
Кевин вынырнул из уныния, поднял взгляд от кружки.
– И где ты собираешься взять бабки? – спросил он.
Глаза Шая блеснули огнем, и стало понятно, что находили в нем девчонки.
– Половина у меня уже есть, я на это давно коплю. Банк даст остальное. Они сейчас жестят с кредитами – знают, что впереди черные времена, как и Лавери, – но я успел подсуетиться. Ровно через год, ребятки, я буду рантье.
– Молодец, – сказала Кармела, но в ее голосе слышалась какая-то уклончивость. – Просто здорово. Так держать.
Шай отхлебнул пива и напустил на себя равнодушный вид, но уголки рта подрагивали в улыбке.
– Вот я и говорю Кевину: нечего всю жизнь горбатиться на дядю. Чего-то добиться можно, только если сам себе начальник. Отвечаю за базар.
– И что? – спросил Кевин. – Если ты действительно прав и страна вылетит в трубу или еще куда, ты же вылетишь вместе с ней.
– Вот тут ты ошибаешься, приятель. Когда нынешние буржуи докумекают, что они в заднице, тогда-то я и получу свой шанс. В восьмидесятые ни у кого из наших знакомых не было денег на машину. Как мы обходились? На великах. Как только пузырь лопнет, папочка больше не сможет покупать своим маленьким сокровищам “БМВ”, чтобы проехать полмили до школы. Тут-то они и постучат в мою дверь. Жду не дождусь – охота посмотреть на рожи этих мелких ублюдков.
– Как скажешь, – буркнул Кевин. – Нет, это замечательно, правда. – Он снова уставился в кружку.
– А жить, получается, над магазином надо? – спросила Кармела.
Шай взглянул на нее, и что-то неуловимое пробежало между ними.
– Придется.
– И работать весь день. Никакого тебе больше гибкого графика.
– Мелли, – сказал Шай уже намного мягче. – Все будет в порядке. Конахи уходит только через несколько месяцев. К тому времени…
Кармела коротко вдохнула и кивнула, словно собираясь с духом.
– Конечно, – сказала она почти беззвучно и поднесла стакан к губам.
– Точно тебе говорю. Не беспокойся.
– Да нет, ты прав. Бог свидетель, ты заслужил свой шанс. Последнее время по тебе, конечно, видно было, что ты что-то затеваешь, просто я не… Очень рада за тебя. Поздравляю.
– Кармела, – сказал Шай, – посмотри на меня. Разве я могу с тобой так поступить?
– Эй, – сказала Джеки. – Что за дела?
Шай потянулся к стакану Кармелы и пальцем опустил его, чтобы видеть ее лицо. Я впервые видел, чтобы он нежничал, и меня такое зрелище успокоило еще меньше, чем Кармелу.
