Шай с улыбкой покачал головой:
– Нет уж, приятель, не надейтесь. У меня есть план.
– Планы у тебя всегда есть. И куда они тебя привели?
Джеки шумно вздохнула.
– Стоит славная погодка… – напела она мне.[22]
– В этот раз все иначе, – сказал Шай.
– Ага, конечно.
– Поглядишь. Вот поглядишь.
– Звучит чудесно, – твердо сказала Кармела, как хозяйка, направляющая званый ужин в нужное русло. Она придвинула стул ближе к столу, выпрямила спину и держала стакан, изящно оттопырив мизинец. – Почему бы тебе не рассказать о своем плане поподробнее?
Через мгновение Шай перевел взгляд на нее, развалился на стуле и засмеялся.
– Ох, Мелли, – сказал он, – ты одна всегда умела меня приструнить. Представьте себе, когда я был тупым подростком, наша Кармела так меня отлупила, что я из дома едва не сбежал, а все потому, что я обозвал Трейси Лонг шлюхой.
– И поделом, – чинно сказала Кармела. – О девочках так не говорят.
– Да уж, я заслужил. Мелли, эти балбесы тебя не ценят. Держись меня, девочка. Со мной далеко пойдешь.
– Куда? – спросил Кевин. – За пособием по безработице?
Шай не без труда сфокусировал взгляд на Кевине.
– Вот чего тебе не говорят. Во времена бума все большие возможности достаются большим шишкам. Рабочий человек может заработать на хлеб, но богатеют только богачи.
– А рабочий человек может спокойно выпить и дружески поболтать со своими братьями и сестрами? – спросила Джеки.
– Когда все рушится, любой, у кого есть мозги и план, может разжиться обломками. А у меня есть и то и другое.
Когда-то Шай, наклонившись поближе к зеркалу, чтобы гладко зачесать волосы назад, говорил: “Я вечером на свиданку”, но никогда не рассказывал с кем; или: “Еще пару шекелей заработал, Мелли, купи мороженого себе и Джеки”, а откуда деньги, мы никогда не узнавали.
– Старая песня, – сказал я. – Так и будешь весь вечер нас намеками дразнить, а?
Шай уставился на меня; я ответил широкой невинной улыбкой.
– Фрэнсис, – сказал он. – Наш человек в системе. Какое тебе дело, чем промышляет бунтарь вроде меня?
– Как насчет братской любви?
– Думаешь, я вам мозги канифолю. Хочешь кайфануть от того, что в очередной раз меня уделал. Я велосипедный магазин покупаю. Что, съел? – И Шай даже слегка покраснел от гордости.
Кевин фыркнул. Вздернутые брови Джеки задрались еще выше.
– Молодчина, – сказала она. – Наш Шай – предприниматель, вот это да!
– Ну-ну, – сказал я. – Когда станешь Дональдом Трампом от мира велосипедов, буду брать горные велики только у тебя.
