– Конечно, не поеду. И всё-таки Гавана… – мечтательно добавила Пейдж.
– Да, недурно… Если при хахале. Урсула? Просто любопытно, что ты вчера пила?
– Ох. Спроси, чего я не пила. Пиво. Коку. Сигаретный пепел. Помаду…
– Разве ты не собиралась сидеть, как паинька, в своей комнате и слушать по радио «Час тайны Эла Хантера», гадкая девчонка?
– Да слушала я, слушала… А в десять часов, как раз когда Эл Хантер нашел прекрасную Кристал Даймонд с китайским кинжалом в сердце, звонят мне Мики, Китти и вся компания, мол, приезжай к нам в Виллидж. Я хотела побыть часок, не больше… но вы же их знаете.
– Мои предки перевернулись бы в гробу, если бы увидели, как я сосу лапу в твоем обществе, – весело заявила Эчика, в чьей родословной числился очень и очень далекий пращур Романов из Российской империи.
– Уж прости, что нарушила покой твоих предков, княжна Эчикова, хотя Иосиф Сталин, полагаю, потревожил их до меня.
Вернулась Черити с тарелкой жареного сала, запах которого доконал желудок бедной Урсулы.
– Ш-ш-ш… Капитан Блай услышит.
Джослин пил. Апельсиновый сок был кисленький. Болтовня девушек тоже с кислинкой. Кофе отвратительный. И всё это он вкушал с наслаждением.
– Кто-нибудь может пойти со мной на прослушивание? – взмолилась Пейдж. – Мандраж отшибает мне слух, речь, память и мозги.
– Смени профессию с Божьей помощью.
– Эй! – перебила Черити. – Послушайте. Мисс Урсула выступает по радио…
Никто и не заметил, что приемник тихонько бормочет в углу. Черити прибавила громкость. Под звуки духовых In the Mood Гленна Миллера надрывался женский хор:
Вниз и вверх, вверх и вни-и-и-из!
Паровой утюг Дженерал Электрик выгладит ваши рубашки, брюки и про-о-о-о-остыни
На всех пара-а-а-а-ах
Дженера-а-а-ал Электри-и-и-ик!
– Это был голос нашей мисс Урсулы, в конце куплета, – пояснила Черити взволнованно и гордо. Обращаясь к Джослину, она добавила: – Еще она поет про нафталин «Мифо», про электрический миксер «Мэджик Смэш», про лак для ногтей «Феросити» и пишущие машинки «Ундервуд»…
И она удалилась в кухню, распевая во весь голос: «На всех пара-а-а-а-ах… Дженера-а-а-ал Электри-и-и-ик…»
Урсула наконец разбила скорлупу яйца и принялась заглатывать вперемешку тосты, жареный бекон, кофе с молоком и апельсиновый сок. Остальные смотрели на нее во все глаза.
– Ну что? – простонала она, с обреченным видом впихивая в себя бекон. – Работать-то надо.
– Сколько тебе за это заплатили, продажная твоя душа?
– Сорок два доллара плюс тридцать пять за репетиции.
