– Я не хочу другие часы. Я хочу старые часы тёти Глои, – печально сказала Фиасоль.
– Успокойся, Фиасоль. Мы купим новые часы, – сказала мама.
Часовщик показал им много детских часов, и Фиасоль выбрала те, какие больше всего были похожи на часы тёти Глои.
– Почему бы нет, пусть будут эти, – сказала она и положила часы на прилавок. – Мама, плати.
– Подожди. Мне кажется, платить должна ты, – сказала мама. – К счастью, у тебя есть три тысячи крон, полученные на день рождения, и ты можешь потратить их на эту покупку. Ты разбила часы, ты и плати.
– Нет, я не хочу тратить на часы те деньги, – упрямо сказала Фиасоль. – Я коплю на что-то другое.
– Да? – удивилась мама. – И на что же ты копишь?
– Я коплю на покупку кроссера, – сказала Фиасоль.
– Как? Что это такое? – заинтересовался часовщик.
– Это мотоцикл, – сказала Фиасоль. – Маленький мотоцикл, на котором я смогу участвовать в соревнованиях на пересечённой местности.
– Что ещё за глупости? – сказала мама. – Никогда не слышала ни о чём подобном.
– Ты слышишь не обо всём и уж тем более не слышишь, о чём я думаю, – ответила Фиасоль.
– Ты собираешься платить за часы? – спросила мама. Весь её вид говорил о том, что нести эти расходы она не намерена.
– Не знаю, – жалобно сказала Фиасоль. – Придумай что-нибудь. Ты ведь моя мама.
Мама задумалась, потом рассмеялась.
– Хорошо, – сказала она. – Я одолжу тебе деньги, но ты должна будешь вернуть их мне. Ты будешь у меня в долгу.
Она оплатила покупку, надела часы на запястье Фиасоль, поблагодарила часовщика, и они вышли на улицу.
У Фиасоль был очень озабоченный вид, когда она надевала шлем и садилась на велосипед.
– Я не хочу быть в долгу. Как я могу вернуть тебе деньги, мама? – спросила она, когда они ехали по дороге от фьорда. – Я не хожу на работу, и мне не платят денег.
– Об этом нет речи, – сказала мама. – Ты будешь мне возвращать долг по-другому.
– Как это по-другому? – недоверчиво спросила Фиасоль.
– А вот так. Ты ленишься читать книги. Мне это очень не нравится. Мне кажется важным, чтобы дети читали книги. Ты должна мне три тысячи крон. Это твой долг, но я переделаю его в книжный долг. Я буду прощать тебе сто крон за каждую прочитанную книгу, и ты полностью рассчитаешься со мной, когда прочитаешь тридцать книг.
– Тридцать книг! Ты в своём уме, мама? Пройдёт много лет, пока я прочитаю тридцать книг.
– Совсем не так долго. Ты будешь ходить в библиотеку раз в неделю и брать там интересные книги. Ты легко прочитаешь три книги в неделю. Через десять недель ты сполна выплатишь мне весь долг за часы. А до этих пор они ещё не совсем твои.
