Стейк смотрит на неё, ожидая продолжения, но продолжения не следует, и он суёт большие пальцы в карманы.
– Ясненько.
– А что именно мы должны сделать? – спрашивает Хедвиг.
– Подготовить план. Номер три. На этот раз простой. Но чертовски опасный.
Хедвиг замирает.
– И какой?
Стейк задумчиво пощипывает подбородок.
– У тебя есть бинокль? – спрашивает он.
– Ну… у папы есть.
– А тебе его можно брать?
– Нет!
Хедвиг совсем не хочется идти к Глюкману, чтобы оставить у него в саду ещё и папин бинокль. Во всём надо знать меру.
– Ясненько, – говорит Стейк. – Но план мы всё равно провернём. Хотя без бинокля, конечно, будет ещё чертовски опаснее.
– Э-эй, можете подойти на секунду, мне нужна помощь! – кричит папа Стейка.
Он стоит на коленях под вишней и пробивает гвоздём дырки в старом ведре. Стейк и Хедвиг неохотно подходят, он показывает на днище и говорит:
– Душ!
– Неа, – говорит Стейк. – Ведро с дырками.
– Подожди, увидишь, – смеётся папа.
Он привязывает верёвку к ручке ведра, залезает на лестницу и перекидывает верёвку через ветку.
– О’кей, привязывайте!
Стейк и Хедвиг привязывают второй конец верёвки к ветке пониже. Тем временем Стейк шёпотом излагает свой план номер три.
– Короче. Ложимся в засаду возле дома Глюкмана. Ждём, когда он выйдет. А потом просто входим и берём фотоаппарат. Вот и всё.
Хедвиг смотрит на него во все глаза. Ни за что! Ни за что в жизни она не войдёт в дом Глюкмана! Она прям видит, как у него там внутри: не прибрано, грязно, наркотики в каждом углу и крысы в кладовке. А вдруг он вернётся?
Именно для этого и нужен бинокль, объясняет Стейк. Будь у них бинокль, они бы следили за Глюкманом и спокойненько убежали, прежде чем он объявится. Но раз некоторые не могут раздобыть бинокль, то что уж там, ничего не попишешь.
– Вообще-то… – Хедвиг покусывает нижнюю губу. – Мама вроде не спрашивала про фотоаппарат. Может, она больше не собирается фотографировать. Может, ну его, оставим всё как есть?
– Просто пока ей не попалось ничего такого, что нужно сфотографировать! – отвечает Стейк. – Но в один прекрасный день это случится!
– Да, наверно…
Стейк скрещивает руки.
– Представь, однажды ночью на вашем пастбище приземлится летающая тарелка со светящимися в темноте китайцами. А фотика нет! Как думаешь, что она скажет?
– Нда…
– Ну скоро вы там? У меня руки затекли!
Папа Стейка, всё это время державший ведро над головой, смотрит на них страдальческим взглядом.
– Готово! – говорит Стейк и отдаёт честь.
