Хедвиг и ночные жабы | страница 23
– Ты сказала, что отдашь! – кричит Хедвиг. – Мы тогда были в большой комнате, а потом ты пошла спать!
– Ну-ну, Хедвиг, угомонись, – говорит мама и гладит Хедвиг по голове.
Но у Хедвиг от злости даже слёзы по щекам покатились. Сегодня все только и говорят: мол, какая она добрая, помогла бабушке выздороветь, а бабушка даже не хочет пойти ей навстречу и тоже быть доброй! Если бы Хедвиг не написала письмо, бабушка до сих пор так бы и шлёндрала в тапках! По крайней мере, Хедвиг получила бы то, что ей обещали!
– Глупая бабушка! – плачет Хедвиг. – Ты обещала! Обещала!
Бабушка откладывает салфетку. Встаёт и идёт за кислой тряпкой. Потом стирает с лица Хедвиг слёзы, относит тряпку и снова садится.
– Ну всё, давайте есть, – говорит она.
– Нет!
Хедвиг со всей силы отпихивает тарелку. Кроваво-красный кисель выплёскивается через край на стол!
Хедвиг бросается к двери, слетает по лестнице – с самого шестого этажа до самого низа – и выбегает во двор. Слёзы на горячем воздухе быстро сохнут, но тут же появляются новые. Хедвиг никогда сюда больше не приедет, она не хочет видеть бабушку и её оловянных солдатиков, она никогда больше не будет есть этот плевательный кисель!
Скоро из подъезда выходят мама и папа. Папа берёт Хедвиг на руки и относит в машину.
– Вы уже доели? – лопочет Хедвиг, уткнувшись в мягкое папино плечо.
– Бабушка пошла стирать скатерть, – отвечает мама. – Мы решили, что лучше мы поедем.
Хедвиг косится на шестой этаж. Дедушка, как всегда, стоит на балконе и машет. Но бабушки, которая всегда стоит с ним рядом, нет.
Всю дорогу домой голова у Хедвиг гудит. Щёки пахнут кислой кухонной тряпкой, нос забит соплями. Без остановки текут новые слёзы.
– Ты пойми, бабушке тоже нелегко, – говорит мама. – Она ничего не помнит. Тех дней, когда она болела, как будто и не было. Поэтому, даже если всё это правда, даже если она действительно обещала тебе солдатиков, об этом никто не знает. Мы же с папой не слышали.
Хедвиг смотрит в окно. Город дрожит на жаре. «Никто не знает». Хедвиг не согласна. Один человек уж точно знает, что бабушка обещала, а что – нет. Но если два человека что-то помнят по-разному, и один из них взрослый, а другой ребёнок, то поверят всегда взрослому.
Летний душ
– Здрасьте-здрасьте! У вас случайно не найдётся лестницы?
У дверей «Дома на лугу» стоит стильный мужчина в шортах и сандалиях и протягивает маме руку.
– Я – папа Стефана. Я тут собрался принять душ…
Мама пожимает ему руку и говорит, что очень рада знакомству. Потом спрашивает, зачем ему, ради всего святого, лестница в душе.
