Хедвиг танцует и прыгает от восторга – всё будет хорошо! Стейк такой умный, просто поверить невозможно!
– Что вы сказали? – говорит Стейк в трубку. – Эм-м… секундочку… Какой у Глюкмана адрес? – шепчет он.
Проходит секунда, и во втором магазине тоже вешают трубку.
Стейка уже начинают бесить эти идиоты в фотомагазинах, которые только и делают, что вешают трубки. Закипая от ярости, он набирает последний номер.
– Алло, это Глюкман! – орёт он. – Немедленно пришлите мне фотоаппарат с объективом, иначе я подорву ваш магазин!
После этого он сам вешает трубку, да так быстро, что в воздухе раздаётся свист. Его щёки белее бумаги.
– Они сказали, что позвонят в полицию.
Хедвиг до смерти перепугалась. К ним приедет полиция и арестует за то, что они звонили и угрожали продавцам! Что скажет мама? Она упадёт в обморок от горя! Это так ужасно – видеть, как твоего ребёнка сажают за решётку. Но ещё ужаснее – подумать: «Дай-ка я в последний раз на прощанье щёлкну Хедвиг» – и обнаружить, что у тебя нет фотоаппарата!
– Что будем делать? – спрашивает Хедвиг.
Стейк грызёт указательный палец.
– Может, они и не станут звонить в полицию, – бормочет он. – Может, они просто напугать нас хотели.
И в следующую секунду дребезжит телефон!
– Полиция! – пищит Хедвиг, готовая расплакаться.
Стейк покрывается потом. Он смотрит на телефон так, как будто тот сейчас подпрыгнет и укусит его. Стейк стоит, стиснув зубы, и наконец говорит:
– Не будем отвечать.
– Нет.
Они садятся на диван и ждут, когда телефон замолчит. Каждая секунда кажется длинной, как вечность, а каждый звонок словно разрывает тебя изнутри. Хедвиг в отчаянии затыкает уши.
– Ну пожалуйста, перестаньте.
Но тот, кто звонит, никак не перестаёт. Раздаётся звонок за звонком, и примерно после двадцатого Стейк стирает пот со лба и смотрит на Хедвиг.
– Надо что-то придумать, – говорит он. Думает две секунды и снимает трубку.
– Джонни Барк слушает, – отвечает он. А потом передаёт трубку Хедвиг. – Это тебя.
– Алло? – блеет Хедвиг.
На другом конце провода слышен знакомый голос. Это дедушка. Он вполне весёлый. Он говорит, что бабушке стало лучше.
