— Допустим, я бы вам помог. Что тогда?
— Тогда уже Флойд Тереби плясал бы под мою дудку.
Спейд покосился на нее.
— Но вы ведь не знаете, что статуэтка стоит больше, чем предложил вам Тереби?
— Да, не знаю, — кивнула Бриджит.
Спейд прищурился на сизый столбик пепла, который стряхнул в свою тарелку.
— В чем же может заключаться тайна черной птички? — задумчиво произнес он. — Почему эта статуэтка стоит такую чертову уйму денег?
— Понятия не имею.
— Из чего она сделана?
— Из фарфора или какого-то черного камня — не знаю. Ни разу не брала ее в руки. Флойд только однажды показал мне ее издали, после чего тотчас спрятал.
Спейд допил кофе, облизнулся, вытер губы и бросил скомканную салфетку на стол.
— Ну и лгунья же вы!
Бриджит и бровью не повела.
— Да, я лгунья! — весело заявила она. — Ну и что?
— А то, что нечего этим хвастать, — назидательно посоветовал Спейд и усмехнулся. — Есть хоть крупица правды во всей этой галиматье?
Бриджит стыдливо повесила голову.
— Крохотная, — прошептала она.
— И то хорошо, — ухмыльнулся Спейд и двумя пальцами приподнял подбородок девушки.
— Не унывайте, у нас впереди целая ночь. Я приготовлю еще кофе с бренди, и мы попытаем счастья сначала.
Бриджит потупила взор.
— Я так устала… — ее голос дрогнул, — так устала от всего этого, от себя, от лжи, от необходимости вечно выкручиваться и выдумывать несусветные небылицы…
Внезапно она обвила руками шею Спейда и жадно прильнула раскрытыми губами к его рту.
Спейд порывисто обнял ее. Одной рукой он гладил ее медновато-рыжие волосы, а другой ласкал нежную спину. В его глазах плясали желтые огоньки.
Глава 10
ДИВАН В «БЕЛЬВЕДЕРЕ»
Когда Спейд открыл глаза, уже почти рассвело. Обнаженная Бриджит ровно посапывала рядом. Спейд осторожно встал, на цыпочках выбрался из спальни и бесшумно прикрыл дверь. Быстро одевшись в ванной, он пошарил по карманам пальто Бриджит, выудил из одного из них плоский медный ключ и ушел.
Добравшись до знакомого уже пансиона «Коронет» на Калифорния-стрит, Спейд уверенно вошел в подъезд, затем по-хозяйски отомкнул ключом дверь нужной квартиры и включил свет в прихожей. Закрыв за собой дверь, он приступил к методичному обыску. Все ящики, коробки, чемоданы и сумки — запертые или нет — были открыты и их содержимое тщательно изучено. Вся одежда была перерыта. Спейд снял с постели белье и ощупал матрас. Он перевернул ковры и пошарил под мебелью. Спустив жалюзи, удостоверился, что в них ничего не спрятано, а потом далеко высунулся из окна, чтобы проверить, не подвешено ли что-нибудь к карнизу или к подоконнику. Потыкал вилкой в пудреницы и баночки с кремом, пристально рассмотрел на свет все склянки и пузырьки. Вслед за банками и коробками с продуктами Спейд вывернул на газеты мусорное ведро и внимательно исследовал его содержимое. Он даже снял с унитаза крышку и спустил воду, после чего залез рукой в вентиляционные ходы, простукал трубы и стены, выпотрошил все книги.
