— Зачем ему оружие?
— А чем еще он мог зарабатывать на жизнь? В Гонконг он приехал как телохранитель одного игрока, который был вынужден покинуть Штаты. Потом этот человек бесследно исчез. Говорили, что Флойду кое-что известно о его исчезновении. Не знаю. Знаю только наверняка, что он всегда носил оружие и не ложился спать, не разбросав по полу вокруг кровати мятые газеты — чтобы никто не смог бесшумно проникнуть в его комнату.
— Подлинный джентльмен, чувствуется хорошее воспитание, — похвалил Спейд. — Достойного дружка вы себе завели!
— Лишь такой человек и мог помочь мне, — извиняющимся голосом ответила Бриджит. — Если бы он только был мне верен…
— Никогда бы не поверил, что такой человек может подвести. — Спейд оттянул вниз нижнюю губу и мрачно взглянул на собеседницу. — Ну и что же вам, по вашему мнению, угрожает?
— Самое ужасное, что только можно представить!
— Физическая опасность?
— Я не героиня, — прохныкала девушка, — разве может быть что-нибудь страшнее насильственной смерти?!
— К величайшему сожалению, я не Христос, — отозвался Спейд. — Я не могу творить чудеса из воздуха… — Он взглянул на часы. — День проходит, а вы не рассказали мне ничего, с чего я мог бы начать. Кто убил Тереби?
Бриджит прижала смятый платок ко рту.
— Не знаю.
— В чем он должен был вам помочь? Почему вы приехали из Гонконга вместе?
Она испуганно поежилась и промолчала. Спейд поднялся и сунул руки в карманы.
— Был чрезвычайно рад познакомиться.
— Боже мой! — она заплакала. — Неужели вы пойдете в полицию?
— В полицию? — Спейд усмехнулся. — Когда целая свора полицейских преследует меня с четырех утра? Я и так наделал черт знает сколько глупостей, чтобы оправдать доверие моей щедрой и, главное, откровенной клиентки. Но теперь я умываю руки. Изворачивайтесь сами как знаете.
Она медленно поднялась с кушетки.
— Вы правы — это безнадежно. Спасибо за ваше участие… Я… я попытаюсь сама помочь себе…
Спейд пристально посмотрел на нее.
— Сколько у вас денег? — неожиданно спросил он.
Вопрос, похоже, застал ее врасплох.
— Около пятисот долларов.
— Дайте их сюда! — Спейд повелительно протянул руку.
Она недоуменно поглядела на него, прошла в спальню и тут же вернулась с деньгами.
— Здесь только четыреста, — пересчитав купюры, сказал Спейд.
— Я оставила себе немного на жизнь, — робко пояснила она.
— А больше вы достать не можете?
— Нет.
— У вас имеется что-нибудь, за что можно было бы выручить приличную сумму?
— Кольца, кое-какие драгоценности…
