Спейд посмотрел на свою шляпу и вздохнул.
— Ну, ладно. Что произошло прошлой ночью?
— Флойд явился в отель в девять часов, мы с ним вышли пройтись, и тогда мистер Арчер увидел Флойда. Мы зашли в ресторан на Гири-стрит, поужинали и вернулись в отель около половины первого. Флойд распрощался со мной у дверей и ушел, но я заметила, что мистер Арчер, который поджидал его, затаившись на противоположной стороне улицы, последовал за ним.
— В сторону Маркет-стрит?
— Да.
— Вы не знаете, что могло случиться в районе Буш-стрит и Стоктон-стрит? Там, где застрелили Арчера.
Она покачала головой.
— Разве это не там, где жил Флойд?
— Не совсем — примерно с дюжину кварталов в сторону. А что делали вы, расставшись с Флойдом?
— Поднялась к себе и легла спать. А сегодня утром, за завтраком, прочитала в газете… Вы сами знаете что… Потом отправилась на Юджин-сквер, где взяла напрокат автомобиль и вернулась на нем в отель за вещами. Я решила переехать, потому что вчера мою комнату кто-то обыскивал. А потом я приехала сюда и позвонила вам в контору.
— Кто-то обыскал ваш номер в отеле?
— Да, это произошло как раз в то время, когда я была у вас в конторе. — Она покаянно улыбнулась. — Но мне не хотелось говорить вам об этом.
— Это значит, что я могу не задавать вам вопросов про обыск?
Она смущенно кивнула.
Спейд насупился.
Бриджит легонько, едва заметно, качнула его шляпу. Спейд, ухмыльнувшись, сказал:
— Перестаньте размахивать у меня перед носом моей шляпой. Разве я не обещал вам, что сделаю все, что в моих силах?
Бриджит виновато улыбнулась, отложила шляпу на стол и присела на кушетку.
— О, женская логика! — Спейд вздохнул. — При такой степени доверия я вряд ли смогу оказаться вам полезным. Рассказывайте все. Для начала я хочу знать о вашем Флойде Тереби.
— Я встретилась с ним на Востоке, — медленно начала Бриджит О’Шонесси. — Сюда мы приехали на прошлой неделе… из Гонконга. Флойд обещал мне помочь, но воспользовался моей неопытностью и предал меня.
— Очень нехорошо с его стороны. Что же он сделал?
Она молча покачала головой.
— Почему вы пожелали, чтобы за ним следили? — нахмурившись, спросил Спейд.
— Хотела узнать, как далеко он зашел. Он не говорил мне ничего — я не знала даже, где он остановился, чем занимается, с кем встречается и все такое…
— Это он убил Арчера?
Она удивленно вскинула брови.
— Конечно. Кто же еще?
— У него с собой был люгер. Но Арчера застрелили не из люгера.
— Тереби прятал другой револьвер в кармане пальто. Он никогда не расставался с оружием.
