— Почему вы ответили, фрейнд, по-венгерски?
— Речь идет о сверхурочной. Я хочу, чтобы и остальные сразу поняли, о чем мы говорим…
Мастер хотел уже отойти, но Новак окликнул его:
— Господин Калтенекер! Я надеюсь, вы не забыли, что сверхурочные — это не девятичасовой рабочий день…
— Сколько вы хотите? Только живо.
— Пятьдесят процентов надбавки.
Мастер сделал такое движение, как человек, которого сильно оскорбили.
— Это же невозможно! Я видел калькуляцию в дирекции: завод потерпит убытки.
Новак вытер испачканные пальцы, демонстративно положил тряпку на место, затем опустил руку на плечо мастера и равнодушно, слегка опустив губы, сказал:
— Смотрите, господин Калтенекер! Вы всегда говорите, что организованные рабочие — плохие люди. Так убедитесь, что это неправда: мы сделаем это в обычное рабочее время. Чтоб дирекция убытков не терпела…
— Но нам же надо срочно, — сказал мастер и отступил, чтобы освободить плечо из-под покровительственной руки Новака.
— А! Ну, это другое дело. Тогда полагается пятьдесят процентов.
— Возьмитесь сдельно…
— Это не очень-то желательно, но в виде исключения можно… Сейчас подсчитаю.
Новак взял мел и начал писать выкладки на инструментальном ящике: складывал, множил, делил и делал вид, что углубился в расчеты. Пробурчал что-то, стер некоторые цифры, снова начал писать… и думал в это время: «Вот теперь ты, фрейнд, запрыгаешь!» Когда весь верх инструментального ящика был исписан, Новак взял тряпку, все стер и громко сказал:
— По тридцати пяти крейцеров за штуку.
— Ведь до сих пор делали за двадцать четыре.
— Правильно. Точно.
Калтенекер моргал глазами.
— Что точно?
— Пятьдесят процентов. Даже крейцер уступил, не хочу, чтобы дирекция в убытке была.
— Не шутите, господин Новак…
— Знаете что, господин мастер? Возьмите завтра двадцать — тридцать новых токарей, и тогда не придется работать сверхурочно. Никто не потерпит убытков: ни я, ни вы, ни дирекция, ни остальные ребята. Мы знаем, что дирекция постоянно терпит убытки, потому завод и расширяют ежегодно.
— Здорово сказал! — послышалось со всех сторон.
Мастер снял шапку и вытер платком свой желтый лоб. Он хотел что-то сказать, но Новак пустил станок и, казалось, весь ушел в работу. Калтенекер снова надел шапку и, поглаживая бороду, пошел дальше. Остановился у станка, где работал Небель.
— Скажите, господин Небель, за сколько вы возьметесь сделать такой клапан?
— Такой клапан? — Небель повертел деталь в руках. — Паулик, дай-ка мне мелу.
