Подобно знаменитому генералу Джорджу С. Паттону, своевольному командующему танковыми войсками (можно также для сравнения вспомнить и президента Гарри С. Трумэна), четырехзвездный адмирал Хайман С. Риковер, человек, придумавший идею подводной лодки с атомной силовой установкой, никогда не опускался до того, чтобы тщательно подбирать благопристойные выражения, так что иной раз из-за своего языка он попадал в неловкие ситуации. Впрочем, американцам в массе своей по душе такие вот мужественные люди, прямо говорящие то, что думают. ЛКЮ отнюдь не сторонник принципа «один человек – один голос», однако все равно в случае гипотетического участия в выборах в Америке у него были бы неплохие шансы – именно потому же, почему американцы обожают Паттона и Риковера.
Все эти мои размышления вылились в такой вопрос: «Не назовете ли кого-нибудь из ныне живущих политиков, кто был бы наиболее похож на вас?»
Последовала долгая пауза, после которой я услышал: «Я не знаю никого, кто был бы похож на меня».
Тут трудно не рассмеяться. Вот это человек! Сдается мне, таких и в самом деле больше нет…
“Я не знаю никого, кто был бы похож на меня”
Вы можете себе представить, чтобы я, американский журналист, настолько не уважал свою страну, что молча (а на самом деле даже поддакивая и подхихикивая) выслушивал, как этот иностранный лидер, управляющий крошечным государством, на котором не лежит бремя державной ответственности, – как этот человек бесцеремонно копается в делах одного из наших бывших президентов.
Он полностью смешал его с грязью – американского лидера, который, в конце концов, был единственным политиком, удостоенным Нобелевской премии мира уже после того, как покинул свой кабинет. Скажите мне: сколько граждан Сингапура являются лауреатами Нобеля? (Подскажу ответ – ни одного.) Так кто же такой этот ЛКЮ, чтобы столь неуважительно разглагольствовать о президенте страны, от которой зависит равновесие во всем мире и, в частности, судьба Сингапура?
Когда ЛКЮ выносит о чем-то или о ком-то свое личное суждение, заявляет, что нечто или некто не играет важной роли, что некий момент не заслуживает серьезного отношения, что какая-либо проблема не стоит выеденного яйца, – в таких случаях вы чувствуете, что любые возражения будут лишь пустой тратой времени и денег. Я пытался нарисовать картину, согласно которой президент Картер занимал бы в истории такое же место, какое занимает ЛКЮ, но, как видно уже из начала нашей книги, мои попытки были отвергнуты с порога. Если бы этот бывший президент шире смотрел на окружающий мир! ЛКЮ и самому было бы не вредно воспользоваться тем лекарством, которое он прописывает всем окружающим (впрочем, это пошло бы на пользу каждому из нас).
