Китайские традиции и обычаи | страница 56

У ханьцев есть обычай: в семьях, в которых дочь вышла замуж, каждый год шестого числа шестого месяца принято приглашать ее в гости и устраивать ей праздничный прием. Это называют «цин гугу» — «приглашать дочь на обед».

По легенде, в период Весен и Осеней и Сражающихся царств в княжестве Цзинь первым министром был Ху Янь – самодовольный и высокомерный, все втайне недолюбливали его. У него была дочь, которая вышла замуж за сына министра Чжао Цуя. Тот не выносил наглого поведения Ху Яня и откровенно сказал ему об этом, советуя измениться. Но Ху Янь не только не хотел слушать, но еще и прилюдно насмехался над родственником. Жутко разволновавшись и рассердившись на свата, старый и слабый Чжао Цуй вскоре умер. Муж дочери Ху Яня затаил злобу на тестя и решил отомстить за отца.

Следующий год в царстве Цзинь был неурожайным, и Ху Яню пришлось уехать из столицы, чтобы доставить зерно в голодающие деревни. Перед отъездом он пообещал, что обязательно вернется домой шестого числа шестого месяца, в свой день рождения. Зять решил, что на праздничном обеде убьет тестя и сообщил жене о своем плане. Девушка долго думала и в конце концов решилась, пятого числа шестого месяца она примчалась в отчий дом и рассказала матери о задумке мужа. Та пришла в ужас и поспешила в ночь отправить гонца с письмом к Ху Яню. Зять видел, что жены нет дома, и догадался, что его план раскрыт.

Вырезанное из бумаги изображение традиции «приглашать дочь на обед»

Ранним утром шестого числа Ху Янь пришел в дом зятя, чтобы лично отвезти его на праздничный обед. На нем первый министр сказал: «В этом году ваш старый отец ездил по княжеству, распределял зерно и своими глазами увидел страдания простых крестьян. Мне стало мучительно стыдно за все, что я делал последние годы. Если бы ты, зять, погубил меня, то избавил бы народ от зла, я не сужу тебя. Преданная дочь спасла меня, раскрыв твой план, и низкий ей поклон за это. Уважаемый зять, надеюсь, ты простишь меня. Отныне ваш старый отец не тот, кем был раньше».

Ху Янь честно исполнил свое обещание и изменился, стал дружен с зятем. Чтобы навсегда запомнить урок, Ху Янь каждый год шестого числа шестого месяца приглашал дочь и ее мужа домой на семейный обед. История стала известна в народе, и многие отцы также стали в этот день приглашать в гости дочерей с мужьями.

Многие из нас любят читать книги и этим хвалиться. Сообщать, сколько книг прочитано, писать о них в статьях и блогах, обсуждать прочитанное – все это китайцы называют