Китайские традиции и обычаи | страница 55
Фреска «Легенда о Белой Змее», вырезанная в пагоде Лэйфэн в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян
В день Дуаньуцзе в каждом доме у входа стояли веточки аира и полыни, на реке устраивали гонки на драконьих лодках, всюду был праздник, люди чувствовали воодушевление и счастье. Только Бай Няннян и Сяо Цин не радовались. Ранним утром Бай Няннян позвала свою служанку и сказала:
– Сяо Цин, сегодня Дуаньуцзе, в три часа дня будет тяжелее всего, беги, прячься в горы!
– А как же ты, сестрица? – взволнованно спросила служанка.
– Ничего, я совершенствую свою природу уже тысячу лет, я справлюсь. К тому же если мы уйдем вдвоем, муж заподозрит неладное.
– Будь аккуратней, сестрица, – согласилась Сяо Цин, немного подумав.
Затем служанка превратилась в облако зеленого дыма и скрылась высоко в горах.
Только она исчезла, как Сюй Сянь вернулся домой:
– Жена, позови Сяо Цин и пойдем вместе на берег реки смотреть гонки драконьих лодок.
– Я отправила Сяо Цин купить цветные ленты. К тому же мне нездоровится, иди на гонки один, да не забудь прихватить оттуда несколько цзунцзы, – пришлось лгать Бай Няннан.
Услышав, что жена плохо себя чувствует, Сюй Сянь тут же кинулся проверять у нее пульс, но тот был нормальным.
– Ты не больна, – закричал он. – Ты обманываешь меня!
– Я и не говорила, что больна. Я беременна, – смущенно ответила Бай Няннян.
Сюй Сянь был очень обрадован этой новостью, даже не пошел на реку смотреть гонки, остался дома, чтобы побыть с женой. После обеда Сюй Сянь на кухне подогрел цзунцзы, вскипятил кувшин вина с реальгаром и принес все угощения жене. Он налил две чашки вина, одну из них поднес Бай Няннян. Резкий запах реальгара ударил ей в нос и пробрал до самого мозга костей, боль пронзила все ее тело:
– Я не буду пить, пей ты, – сказала она.
– Сегодня Дуаньуцзе, неважно, можешь ты пить или нет, обязательно нужно сделать хоть глоток, – стоял на своем Сюн Сянь.
– Реальгар очень крепок, а я беременна, мне не следует его пить, – пыталась найти оправдание Бай Няннан.
– Моя семья держала аптеку три поколения, неужто ты не считаешь, что я знаток в этом деле? Вино с реальгаром отпугивает зло и нечисть, успокаивает тело и дух беременных. Тебе, наоборот, следует выпить побольше, – лишь рассмеялся Сюй Сянь.
У Бай Няннян не было выбора, она боялась, что Сюй Сянь заподозрит неладное, и, полагаясь на свой тысячелетний опыт, собралась с духом и сделала глоток. Яд тут же начал действовать, ее голова закружилась, тело ослабло, она добрела до кровати и бессильно упала. Сюй Сянь в недоумении подбежал к кровати, отдернул занавеску и обнаружил огромную белую змею. От испуга он вскрикнул и упал на пол, потеряв сознание.
