Китайские традиции и обычаи | страница 51

Кроме народности хань, многие малые народы Китая тоже отмечают Дуаньуцзе. Например, у маньчжуров есть такая легенда об этом празднике.

Когда наступит Дуаньуцзе, не забудьте поставить у входа пучок полыни

Давным-давно небесный владыка Тянь-ди[77] отправил посланца в земной мир – изучать быт народа. В пятый день пятого месяца посланец, переодетый в старого торговца маслом, нес масло и выкрикивал:

– Два цзиня[78] за одну горлянку[79], три цзиня за две горлянки!

Все думали: «Какой же глупый этот торговец, раз у него такие смешные цены!» – и шли к нему за маслом. Только один старик не купил у торговца масло – лишь сообщил ему о том, что тот сильно просчитался. Распродав масло, торговец нашел старика и сказал ему:

– Ты – добрый человек! Знай: сегодня ночью дух болезней придет в земной мир и нашлет на город большую эпидемию. Аты вставь под навес крыши пучок полыни, и эта беда минует тебя.

Старик, поблагодарив торговца, тут же разнес весть от дома к дому, и в тот вечер в каждом доме под навесом крыши люди вставляли пучки полыни. Поэтому все старания духа болезней ради эпидемии оказались напрасными: горожане спаслись. С тех пор в день Дуаньуцзе люди и оставляют у входа полынь, чтобы уберечься от болезней и нечистых сил.

Кроме того, многие горожане выезжали в поля, чтобы собрать утреннюю росу. В народе считалось, что если собранной в этот день росой помыть лицо и волосы или постирать одежду, то можно избежать язв и болезней глаз.

Вдень праздника Дуаньуцзе на каждой входной двери на любой улице можно увидеть изображение одного и того же человека. Кто же он? Это мифический герой, усмиритель демонов Чжун Куй. Считается, что его изображение отгоняет злых духов и спасает от бед, хранит мир и покой в семье. Его вешают на двери дома ровно на один месяц. Обычай имеет давнюю историю: еще в эпоху Тан Чжун Куй считался божеством, усмиряющим нечистые силы. В народе широко распространена легенда о том, как он ловил демонов.

Это случилось во время правления Сюань-цзуна[80] (712–756). Однажды император смотрел военные учения на горе Лишань и, вернувшись, заболел малярией, от которой не мог излечиться целый месяц. Как-то вечером он заснул и увидел во сне двух демонов – маленького и большого. Первый был в темно-красных одеждах и одном ботинке, с огромным коровьим носом. Он ворвался во дворец, украл нефритовую флейту императора и фиолетовый мешочек с благовониями наложницы Ян-гуйфэй