– Неприятно в детективной игре то, – заметила Сэлли, – что в ней так много тайн. Как вы думаете, чья же это была рубашка?
– Вероятно, Джулиана Хилла. Судя по всему, у него роскошный гардероб.
– Билл, вы думаете, что Джулиан….
– Я не знаю, я просто предполагаю. Сейчас мне нужно найти Тату и выжать из него сведения.
– С японцами трудно, – вздохнула Сэлли.
– Могу поклясться, что вы правы, а этот маленький мальчик – младший брат Гибралтара. Но я заставлю его говорить.
– Я уверена в этом.
– Я вытащу из него факты, даже если мне пришлось бы задушить его, – сказал Билл, – просто чтобы доказать вам, как нежно я вас люблю.
Однако оптимистические предположения Билла не оправдались. Он не раздобыл сведений у Тату. После пятнадцати минут допроса с пристрастием маленький японец продолжал стоять как Гибралтар или даже более стойко.
Билл просил, молил, угрожал. Тату смотрел в его глаза со всей спокойной таинственностью Востока и упрямо твердил, что забыл, где взял рубашку. Гонг на ланч принес ему избавление.
– Ладно, иди, – отпустил его Билл. Он чувствовал себя обессиленным. – Но я с тобой еще не закончил, мой мальчик.
– Да-с, благодарю вас, – ответил Тату и, уходя, имел наглость улыбаться.
Около двери столовой Сэлли с нетерпением ожидала Билла.
– Ну? – спросила она
– Салютуйте своему герою, – сказал Билл. – Он только что был разбит японцем.
– Тату не сказал вам?
– Он несокрушим, этот мальчик. Может быть, он никогда и не слышал этого слова, но он именно такой.
– Почему бы не напустить на него отца?
– Нет, – возразил Билл, – лучше не впутывать в это отца. Я обещал справиться сам. И вы знаете почему.
– Но что вы намерены теперь делать?
– Только то, что сделал бы рядовой детектив, – ответил он. – Буду ждать счастливого случая.
– Разве так действуют детективы? – усомнилась Сэлли. Истинная дочь своего отца, она жаждала действий.
– Именно так, – ответил Билл. – Я как-то читал интервью одного крупного французского детектива. Тогда я не обратил на него особого внимания – ведь я не знал, что придется этим заниматься. Но я помню одну вещь: он сказал, что главный союзник детектива – счастливый случай.
– Но допустим, у нас его не будет.
– Кое-что случившееся вчера, – улыбнулся Билл, – доказывает, что я счастливейший в мире человек.
Подошел Джим Бэчелор.
– Что слышно? – хрипло спросил он.
– Я действую. – Билл попытался придать своим словам деловое значение.
– Результаты – вот что нам нужно, – напомнил ему Джим Бэчелор.
