– Есть лишняя манишка, – ответил он. – Может быть, вы бы…
Билл в ужасе отпрянул:
– Нет-нет, я не могу этим воспользоваться. Мне нужна целая рубашка. Тебя ожидают еще пять долларов, если ты сможешь достать мне одну рубашку.
Тату усиленно думал.
– Может быть, я достану, – сказал он и, как обычно, моментально исчез.
Билл, оставленный в одиночестве, натянул носки и надел туфли. Туалет медленно, но верно приближался к завершению. Удастся ли ему достать эту существенную часть туалета? Или придется остаться здесь без рубашки, в то время как оживленные гости будут веселиться за праздничным столом?
Что-то, промелькнувшее в глазах Тату, заставило Билла насторожиться. Он выключил свет, приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Никого не было. Но где же японец? Дверь каюты в конце коридора медленно открылась, и оттуда вышел человек.
Человек осторожно огляделся и на цыпочках двинулся вдоль коридора. Тату? Нет, это был не Тату. Вглядываясь в полумрак, Билл ясно рассмотрел этого человека, когда тот проходил мимо него. Он проследил, как тот открыл дверь другой каюты и вошел в нее.
В нервном напряжении Билл уселся на койку. Придет ли когда-нибудь этот Тату? За это время можно было найти снаряжение для целого отряда… В дверях появился Тату. Билл вскочил, закрыл за ним дверь и зажег свет.
Счастье! В руках японца сверкала рубашка. Подобно утопающему, хватающемуся за пресловутую соломинку, Билл набросился на нее.
Тату не выпускал из рук рубашку.
– Может быть, слишком велика, – сказал он. – Я вдену запонки.
Он взял один из бриллиантов дяди Джорджа и начал возиться с рукавом.
– Очень-очень плохая манишка, – объяснил он. – Ого, какая плотная!
– Какого размера? – допытывался Билл, лихорадочно исследуя воротнички, доставшиеся ему от обладателя розовой рубашки. Он готов был снова послать японца, уже за воротничком.
– Размер не указан, – прошептал Тату. – И нет имени мастера. Это очень хорошо.
Биллу сразу стало не по себе.
– Где ты взял эту рубашку, Тату? – строго спросил он.
– Я достал ее, – коротко ответил Тату. – Вот, примерьте.
– Немного велика, – сказал Билл. – Но это приличная рубашка. И смотри – воротничок подходит. Удача, Тату, удача! Ого, до чего плотная манишка! Придется сегодня быть гордым и надменным.
Он замолчал, завязывая галстук.
– Все хорошо, – намекнул Тату.
– О да, пять долларов. Вот возьми. Но послушай, Тату, я не уверен, что мне следовало… гм… занимать ее. Мы должны будем вернуть рубашку.
– Я верну ее, – согласился Тату.
