Она посмотрела на Микклесена, который в этот момент наклонился к Сэлли Бэчелор. Выражение ее глаз отнюдь не было дружественным.
Капитан «Франчески» приветствовал хозяина на палубе. Появились слуги – японцы в белом, готовые принять багаж.
– Обед в семь тридцать, – объявил Джим Бэчелор. – После того как бои отведут вас в каюты, я надеюсь, джентльмены, что вы присоединитесь ко мне в курительной комнате.
– Холостяцкая вечеринка готова, – улыбнулась его дочь.
– О да, дамы, конечно, тоже, – внес поправку владелец «Франчески». – Я полагал, что они будут слишком заняты…
На самом деле он совершенно забыл о дамах. Обычно для него существовали только мужчины.
Слуга, нагруженный багажом, вежливо предложил Биллу следовать за ним и направился на нижнюю палубу. Микклесен тоже следовал в этой процессии, и Билл размышлял, не придется ли им делить каюту. Такая перспектива мало улыбалась ему, он нисколько не сомневался, что англичанин преспокойно займет семь восьмых любого помещения, предназначенного для двоих. Они вошли в коридор, куда выходили двери кают. У третьей двери японец опустил на пол модный чемоданчик Билла и, сгибаясь под тяжестью багажа Микклесена, ввел англичанина в каюту.
– Это ваша каюта, – услышал Билл его слова.
«Слава богу!» – подумал Билл.
Японец вышел, подхватил одинокий чемоданчик и подошел к следующей двери.
– Так это моя каюта? – спросил Билл. – Прекрасно. Надеюсь, только моя.
– Да-с, – просвистел японец. – На «Франческе» иногда ночует пятнадцать гостей.
– Тем лучше для «Франчески».
– Ванная здесь. – Слуга кивнул в направлении открытой двери, за которой сверкали безукоризненно начищенные краны.
Когда Билл посмотрел в ту сторону, в дверях ванной появился Микклесен, бросил на него надменный взгляд, захлопнул дверь и запер ее.
– Ванная для двух кают, – объяснил японец. – Ваша тоже.
Он выглядел огорченным.
– Ладно, ты это и ему объясни, – предложил Билл. – Иначе мне никогда не увидеть этой ванной комнаты, – добавил он.
Слуга исчез. Из соседней каюты послышались голоса. Затем в дверях ванной щелкнул замок, и японец снова появился в каюте Билла.
– Теперь все в порядке, – улыбнулся он.
– Возможно, – ответил Билл. – Как тебя зовут?
– Тату.
– Держи, Тату.
Он протянул пять долларов. Улыбка японца стала еще шире.
– Он оставляй дверь закрытой, вы идти через его комната открывать, – сказал Тату.
– Ты знаток характеров, Тату. Ты его понял, мой мальчик. Обо мне не беспокойся, уж я буду купаться.
