На следующий день было воскресенье. К Майку пришел его друг Роберт, который живет неподалеку и они воткнулись в телевизор, в футбол. В воскресенье к ТВ лучше не подходи – сплошной футбол. Воскресенье иногда очень нудное для меня, так как Майк весь день торчит у ТВ. Но теперь у меня есть средство передвижения! О котором я мечтала почти два с половиной года! Всю свою американскую жизнь. До того мне осточертело ходить пешком тут, где все с шестнадцати лет на машинах. «Да как-то и унизительно даже – молодая здоровая женщина и вдруг хожу-брожу два года, как какая-то нелегалка безработная, бомжиха или инвалид. А уж как неудобно без машины с ненавязчивым местным общественным транспортом – и слов нет.
И вот я в воскресенье села «за баранку своего пылесоса» и покатила. Как-то два с лишним года назад, хозяйка, у которой я снимала первое жилье, возила меня в один тряпичный магазин. Он мне так запал в душу, что я о нем помнила все это время. И вот (не прошло и двух с половиной лет) я рулю туда сама. Еду и думаю: «Сбылась мечта идиота… Сбылась мечта идиота..». Вот так твержу и твержу про себя одну эту фразу без конца. И при этом блаженно улыбаюсь, как и положено заправскому идиоту. А душа поет! Тот, кто долго о чем-то мечтал, а потом этого достиг, отлично поймет мое состояние в тот момент.
А через неделю, в следующие выходные дни, я созвонилась с русской подругой (чью свадьбу я описываю
здесь в четвертой главе), и мы с ней поехали в тот же заветный магазин. Там мы уж вволю наперебирались тряпок, потом приехали ко мне и, быстро перекусив, бросились примерять обновки. Без умолку треща. Ведь мы с ней живем со своими американскими мужьями и в повседневной жизни по-русски говорить не с кем. А она, бедняга, вообще живет в семье родителей мужа. У меня-то только муж. Хочешь говори с ним, хочешь не говори. А ей вот приходится там сюсюкаться с целой семьей каждый день. Не позавидуешь. Особенно ее там достает согнутая в три погибели, бессмертная, девяностолетняя бабка. Стоит подруге взяться за телефон и начать говорить по-русски, бабка тут как тут, как Кащей, стоит над душой, всем видом показывая, что ей позарез нужен именно сейчас телефон. Срочное дело. Звонить другому Кащею. Или она бросается тут же что-то якобы прибирать, мельтешить перед глазами, приговаривая, что у нее болит спина. Интриганка! В России столько и не живут, сказать бы ей. Кащей же живет полной светской жизнью. Накудрявленный, нарумяненный, наманикюренный, ездит по «светским раутам» к таким же подружкам и друзьям. Причем ее везде надо возить. Она приехала в Калифорнию из какого-то другого штата (сто лет назад) и наотрез отказалась садиться за руль в Калифорнии. Сказала, что такое сумасшедшее движение не для нее. И вот так она третирует всю жизнь свою семью. Так как ее везде надо возить. Но моя русская подруга ничего сказать не может, ведь живет в одном доме. Так что бывают и такие американские мужья, до того ленивые, что не могут обеспечить своей семье отдельное жилье.
