За неделю до его первого выхода на новую работу мы с ним побежали (он бежал на костылях) искать машину. Ведь он больше не мог водить свой трак (truck) с простой коробкой передач, так как там надо левой ногой нажимать на педаль сцепления. Теперь же понадобилась машина с автоматической коробкой управления, без лишней левой педали. Вечером перед покупкой машины мы накупили всяких специальных газет и журналов, рекламирующих продажи машин. Просматривая все это, Майк сказал: «БМВ я не хочу, я в них плохо разбираюсь (когда-то в шестнадцать-семнадцать лет он подрабатывал в автомастерской), и год надо брать не раньше, чем 1984 (выпуска машины)». На следующий день мы прошвырнулись по двум дилершипам (autodealership – продажа машин), где ничего не нашли подходящего и поехали на еще один. Тут Майк орлом набросился на одну машину. Она была как раз БМВ 1984 года выпуска, то, что, кажется, вчера он еще не хотел. Не муж, а загадка. Машина была небольшая, в идеальном состоянии и с маленьким майлиджем (mileage – от слова мили, по-русски километраж). Было трудно поверить, что ей столько лет. Мне она показалась какой-то маленькой, и я усомнилась, удобно ли ему, длинноногому, там будет сидеть. Но он примерился и сказал, что в самый раз, и прибавил, что ведь машина покупается для меня, а он будет на ней ездить только первые месяцы, пока ему не купим что-то другое. Он мне скомандовал сесть за руль, и мы совершили небольшую тест-поездку вокруг продажи. Потом поехали в банк и, соскребя там все с его кредиток, оформили финансовую часть. Через два дня мы подогнали к тому же дилеру (dealer – агент по продаже) наш трак и отдали его чуть не даром – за тысячу баксов. Совсем неплохо мы «подогрели» того дилера, с которым совершили две сделки за три дня. Наварился он на нас два раза. Ну что ж, такова судьба всех непрактичных людей, к каковым мы с мужем принадлежим. На нас всегда кто-то делает деньги. И я сильно подозреваю, что продажные агенты считают нас лохами. Но каждый в жизни на своем месте и занимается своим делом. Кто-то умеет делать деньги. Мы же очень любим и умеем только их быстро тратить. Зато мы быстро и без хлопот избавились от своего старого трака, который стоял без дела уже почти три месяца. Я ведь не умею водить с простой коробкой. Последнее время этот трак дорого обходился Майку из-за бесконечных подделок и запчастей, которые приходилось к нему покупать. Так мы из-за его травмы вдруг оказались при другой машине, а он и при новой работе.
