Отыскав какие-то финансовые возможности в своих кредитных карточках, Майк тоже купил нам такой же четырехдневный тур на Каталину.
Каталина – небольшой остров в Тихом океане, в тридцати милях от побережья южной Калифорнии. По описанию калифорнийцев, вода там такая прозрачная, что видно, как плавает рыба. Естественно мне очень хотелось убедиться в этом воочию.
На Каталину нам предстояло отправляться утром. Вечером перед поездкой мы поехали в большой специальный магазин спорттоваров, чтобы экипироваться должным образом. Ведь одним из видов времяпровождения на Каталине является плавание под водой, в маске и с трубкой для дыхания, наблюдая подводный мир. По-английски это называется смешным словом «снорклинг». Слово мне так понравилось, что Майк у меня сразу получил новое временное имя «снорклочка». Вообще он знает уменьшительно-ласкательные суффиксы русского языка и умело их приставляет к разным английским словам. Он сказал, что ехать на Каталину без снорклового снаряжения, это все равно что даром убить время. И вот пока он в магазине придирчиво выбирал свои маски-трубки (он жутко медленный покупатель, в магазинах с ним тоска), мой взор обратился к роликовым конькам, коробки с которыми высились пирамидой в углу. Выбрав себе подходящий размер, я тут же на них взгромоздилась и как пошла в них кататься среди полок, украдкой поглядывая на себя в большое зеркало, как я там смотрюсь фигуристкой. В Калифорнии роликовые коньки очень популярны. Я всегда с чувством глубокого уважения и большой белой зависти смотрела, как калифорнийцы всех возрастов едут вдоль пляжа по специальным асфальтированным дорожкам, демонстрируя высокий класс. Моей мечте о «роликах» было два года. Поэтому тут, под шумок сборов на Каталину, я сказала Майку, что мне не надо маски-трубки, навряд ли я буду плавать под водой (ведь это надо без косметики идти на пляж, народ, что ли, распугать), а вот ролики мне ну очень хочется. Он так разошелся, что купил и маски-трубки себе, и аж две пары роликовых коньков, для нас двоих. Он сначала стал мерить какие-то итальянские. Они ему приглянулись тем, что у них очень хорошо крутились колесики. Вторым их примечательным качеством было то, что они были без тормоза. «Видно, итальянцам тормоза ни к чему», – тут же заметила я, прибавив, что вот Майку-то они бы, по-моему, очень сильно пригодились. Наивные! Мы и не подозревали тогда, что эти шутки обернутся почти трагедией через две недели! Но не буду забегать вперед.
