Ты упрекаешь себя за любовь — чем она виновата?
Ты изгоняешь свою любовь — моя сильней, чем когда-то.
Если бы не внимала ты злопыхателю моему,
Как бы крепок был наш союз, согласие наше свято!
Удивляюсь тебе, газель: неужто не можешь понять,
Что творится в моей душе, где обитаешь одна ты.
Посулил бы садовник розе исполнить ее желание —
Взяла бы щеки красавицы, могу я сказать заранее.
Разрешили б рейхану выбрать — попросил бы он черный локон,
Хотя сам гораздо темнее изумруда темного ока.
Предложили бы выбор небу — сказало бы: «Солнце с луною
Отдаю вам и звезды тоже, лишь бы ею владеть одною».
Стоят сады в плащах своих зеленых,
Предутренней росою окропленных,
И солнца край зажегся над листом —
Сверкает изумруд на золотом.
Ежели любишь ты в синей ходить одежде —
Сердце мое надень, только подумай прежде:
Стало синим оно от тяжкого горя, друг,
Боже тебя избавь изведать такой недуг.
Явилась моя газель ночью ко мне на ложе —
Гибкую ветку ивы я до зари обнимал.
Утром спросил у милой: «Куда подевался пояс?
Ты пришла в покрывале, наверное, пояс мал?»
Любимая, улыбаясь, мне браслет показала:
«Пояс мой на запястье — для стана просторен стал!»
Бедра ее колышутся, о стане мечтаю таком:
Склоняется как тростинка, опьяненная ветерком.
И для нее расточал я жемчуга и алмазы слез —
Все, что хранилось бережно, в дар ей одной принес.
Алмазами-жемчугами сверкнула в улыбке она:
«Видишь эти сокровища? Хватает мне их сполна».
Так ласков ночной ветерок, так нежен цветов аромат,
Нашим кубкам звенящим в лад тихонечко струны звенят.
Прохладную влагу реки и сок виноградный мы пьем,
Нам вовсе не нужно вино — покой и прохлада пьянят.
Мы звёздам ночным говорим: «Сомкните ресницы лучей,
Вам бодрствовать следует днем — пусть днем ваши очи горят!»
Заря, приходи наконец, сверкающий плащ распахни.
Предрассветною тишиной редеющий сумрак объят.
Со звездою на лбу замечательный конь вороной,
Был бы он без нее словно туча иль мрак ночной.
Содрогалась земля, когда конь-красавец скакал
И копыта его высекали искры из скал.
Он летел над землей, неистов и неутомим,
Словно враг на аркане, влачился ветер за ним.
Не железных подков достойна подобная стать —
Ей в серебряных, в золотых ей пристало блистать.
